Our data is released under various Creative Commons licenses.More information
If you love this content, please consider a donation.
Wall (7 137 threads)
Tips
Before asking a question, make sure to read the FAQ.
We aim to maintain a healthy atmosphere for civilized discussions. Please read our rules against bad behavior.
deniko
3 hours ago
deniko
5 hours ago
frpzzd
6 hours ago
araneo
9 hours ago
deniko
10 hours ago
deniko
10 hours ago
deniko
10 hours ago
deniko
10 hours ago
deniko
10 hours ago
mraz
7 days ago
Me voy a dormir dejando al español a menos de ochenta oraciones de alcanzar el sexto lugar. ¿Quién toma la posta? Hasta mañana.
El Español perderá dos letras.
http://www.thestar.com/news/wor...ers-lopped-off
(esp)A mí me preocupan más los nuevos cambios con respecto a los acentos, como eso de que "solo" ya no tiene por qué llevar acento, o "guion", que yo siempre había escrito "guión" y ya no se considera correcto...
Por cierto, ¿aquí debería escribir siguiendo las normas a las que estoy acostumbrada o las nuevas? Porque este corpus tiene bastantes oraciones que según la nueva gramática tendrían que cambiarse... Oh y otra cosa, ¿el script que borra los duplicados diferencia entre una palabra con acento y sin acento?
(eng)I’m more concerned about the new changes about accents, such as the fact that "solo" (=only/just or alone) does not need to carry an accent any more; or the word “guion” (=script, dash), that I had always written “guión” now can’t be written with accent… By the way, should my sentences follow the rules I’m used to or the new ones? Because right now according to this new “grammar” there are several sentences in this corpus that should be modified... Oh and one last thing: does the script that removes the duplicates distinguish between a word with and without accent if the rest of the sentence is identical?
All of the developers do not need to join to the development team.
or "Joining to the development team is not required to code."
Slight glitch on 'comment' link from front page.
When you click the magnifier glass icon on a comment to 'view comment' it doesn't work on sentences that have been deleted. Instead an unrelated sentence that hasn't been deleted is shown.
Mi la unuan fojon kontaktighas kun TATOEBA. Mi pretas kunlabori, sed ne scias kion ekzakte fari. Bonvolu klarigi al mi. Mia retadreso: < senrodin.eo@neomedia.it >
Benvenon ĉe Tatoeba, senrodin :)!
Ĉu vi jam legis tion tekston: https://docs.google.com/documen...i=1&pli=1# ?
Tio klarigas multe...
Mi esperas ke Tatoeba plaĉos al vi!
Amike salutas,
Muiriel
Kara Muiriel, tiu ligilo ŝajnas ne funkcii. Venas averto: eraro 404. Ĉu temas pri la Esperanta versio?
Mi scias, Gyuri iam metis la ĝusta ligilo: https://docs.google.com/documen...t&pli=1&pli=1#
La ligilo fuŝiĝis, Muiriel.
https://docs.google.com/documen...t?hl=it&pli=1#
dankon, gyuri!
Hi there, Just to let people know I'm working on a Tatoeba API based on a old dump of the database. In case anyone is interested here's some details:
I've put my small rails app on github:
https://github.com/tansaku/tatoeba-api
and deployed it using heroku:
http://radiant-rain-54.heroku.com/v1/sentences.xml
I'm planning to use 3scale to manage the API, but that will come later when I have time :-)
At the moment the heroku instance only has a smattering of sentences and no links, which is due to not having successfully found a way to push the database to heroku:
http://support.heroku.com/requests/16108
It seems like the way I need to go is to create a postgres version and then upload that, but I've encountered some technical issues and am working with Heroku support staff to see if we can get it sorted.
I'll let everyone know when I have any sizable amount of data deployed.
My hope is to use this API to power an Android app I've been working on, as the standalone db is at 45Mb, which is a little impractical for mobile. It works, but the startup download time is prohibitive.
More soon.
CHEERS> SAM
Oh, that is nice. :)
"Official" API (using the current data, not the dump) is planned too, but I think it won't appear soon, because Tatoeba has too few programmers. :o
[not needed anymore- removed by CK]
Thank you.
By the way. Can I just delete the duplicate immediately, not waiting for any time? Should we leave a message, and what should we write there?
The big thing is dealing with the sentences linked to duplicated sentences.
e.g. Sentence A is a duplicate of sentence B.
P-+
...\
Q---A
R---B
.../
S-+
Before deleting 'B' you should link R to A and S to A.
P-+
...\
Q---+
.....\
R-----A
...../
S---+
.../
T-+
Yes, I do this. But I'm interested in whether we should notify users when deleting their sentences.
[not needed anymore- removed by CK]
(en) What happens if there are comments on a sentence?
(eo) Kion oni faras, se sub frazo estas komentoj?
the script (when he's working) also move the comments, tags, list to the sentence which will be kept , the idea is maybe it can mix 2 discussion if there was 2 debates on both "sentences", but most of the time comments are either "extra information" or single post (such as pointing out a mistake or asking for an extra information )
but to be honnest, I'm focusing on the new version of tatoeba, which is able to detect duplicate on real time, rather than trying to debug this script (and it seems the bug come from mysql ... so ...)
Швейцарияда фақат 80 уйғур бор. = Shveytsariyada faqat 80 uyg'ur bor.
Кечир мени муҳаббатим. = Kechir meni muhabbatim.
У менинг биринчи муҳаббатим. = U mening birinchi muhabbatim.
Sensiz hayot barbod. = Сенсиз ҳаёт барбод.
Seni kutaman. = Сени кутаман.
Sensiz yashayman. Сенсиз яшайман.
Sen uchun keldim. Сен учун келдим.
Siz uchun keldim. Сиз учун келдим.
Sizlar uchun keldim. Сизлар учун келдим.
Bu narsa nima? Бу нарса нима?
Soatlarim qani? Соатларим қани?
Mening soatlarim qani? Менинг соатларим қани?
Ishingizni qiling! Ишингизни қилинг!
Ishingni qil! Ишингни қил!
Ishinglarni qilinglar! Ишингларни қилинглар!
U mening ishim. У менинг ишим.
Hech gap yo'q. Ҳеч гап йўқ.
Nima bo'ldi? Нима бўлди?
Men bultur kasal bo'ldim. Мен бултур касал бўлдим.
sh = ш
ch = ч
s = с
I know... I just don’t have time right now to fix it. :o
Removing duplicate sentences.
As I understand it there are problems with the duplicate removal script at present. As an interim measure I suggest the following:
1. A script that links all sentences that are identical and in the same language.
2. Making a list of all sentences that have identical sentences in the database.
That would make it easier for people to manually remove duplicates.
I think I can easily do point 2, point 1 will unfortunately not fit in my schedule :(
[not needed anymore- removed by CK]
thanks for the page :) but for me the links are not working, is there some javascript missing ?
[not needed anymore- removed by CK]
Can you please change the javascript to a link with a target="_blank"? The current implementation doesn’t allow opening a new tab and opens a new window, and it’s very inconvenient for me. -_-''
[not needed anymore- removed by CK]
Thank you very much! ^^
Hmmm... Still doesn't work for me -_-
JS console says:
> show is not defined
firefox 3.6 with no specific plugin on it
the link open a new windows, but with nothing special in it
Error on uzbek transliteration:
In cyrillic to latin transliteration:
the letter "е" is transliterated as:
Сенсиз яшайман. = "Syensiz yashayman."
must transliterate as "Sensiz yashayman."
Sensiz yashayman. = "Ценциз йацҳайман."
must transliterate as "Сенсиз яшайман."