menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #1067015

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

 AlanF_US AlanF_US 10 Ɣuct 2018 10 Ɣuct 2018 9:22:45 n tmeddit UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

Welcome to Tatoeba! The first letter of the sentence should be capitalized. Please see the Rules and Guidelines:

https://en.wiki.tatoeba.org/art...ow/guidelines#


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #7054733 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------



# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #7054731 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 AlanF_US AlanF_US 10 Ɣuct 2018 10 Ɣuct 2018 9:23:05 n tmeddit UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

Welcome to Tatoeba! The first letter of the sentence should be capitalized. Please see the Rules and Guidelines:

https://en.wiki.tatoeba.org/art...ow/guidelines#


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #7054731 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 10 Ɣuct 2018 10 Ɣuct 2018 9:35:35 n tmeddit UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #7054733


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #7054731 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Guybrush88 Guybrush88 6 Ctembeṛ 2018 6 Ctembeṛ 2018 11:03:48 n tmeddit UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

more than two weeks without a reply, I changed it


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #7054731 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 6 Ctembeṛ 2018 6 Ctembeṛ 2018 11:38:02 n tmeddit UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #7054731

Metadata

close

Tibzimin

4 syllables List 907
Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Ameslaw

Sɣur {{audio.author}} Unknown author

Turagt: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Aɣmis

Tafyirt-a tettwarna deg tazwara d tasuqqilt n tefyirt # 1067004Dihun out?.

Are you awake?

yerna-t dominiko, 27 Ɣuct 2011
➜ # 1067004Dihun out?

icudd-itt dominiko, 27 Ɣuct 2011
➜ # 1067006Es-tu réveillé ?

icudd-itt alexmarcelo, 2 Nunembeṛ 2011
➜ # 1067007Es-tu réveillée?

icudd-itt alexmarcelo, 4 Nunembeṛ 2011
➜ # 1581045¿Estás despierta?

icudd-itt nancy, 19 Mayyu 2012
➜ # 2000221Uyanık mısın?

icudd-itt duran, 12 Nunembeṛ 2012
➜ # 2475683Ты не спишь?

icudd-itt odexed, 3 Yunyu 2013
➜ # 2475684Ты бодрствуешь?

icudd-itt odexed, 3 Yunyu 2013
➜ # 2569603起きてる？

icudd-itt tommy_san, 6 Yulyu 2013
➜ # 2582002Bist du noch wach?

icudd-itt Pfirsichbaeumchen, 10 Yulyu 2013
➜ # 2582004

icudd-itt Pfirsichbaeumchen, 10 Yulyu 2013
➜ # 2582047xu do cikna

icudd-itt gleki, 10 Yulyu 2013
➜ # 2582055Sei sveglio?

icudd-itt Guybrush88, 10 Yulyu 2013
➜ # 2582056Sei sveglia?

icudd-itt Guybrush88, 10 Yulyu 2013
➜ # 2582057È sveglio?

icudd-itt Guybrush88, 10 Yulyu 2013
➜ # 2582058È sveglia?

icudd-itt Guybrush88, 10 Yulyu 2013
➜ # 2582059Siete svegli?

icudd-itt Guybrush88, 10 Yulyu 2013
➜ # 2582060Siete sveglie?

icudd-itt Guybrush88, 10 Yulyu 2013
➜ # 2940135Ты проснулся?

icudd-itt marafon, 17 Duǧembeṛ 2013
➜ # 2940137Ты проснулась?

icudd-itt marafon, 17 Duǧembeṛ 2013
➜ # 2582004

yekkes-as acuddu Horus, 20 Yennayer 2015
➜ # 1547119Bist du wach?

icudd-itt Horus, 20 Yennayer 2015
➜ # 1068707Você está acordada?

icudd-itt bill, 2 Yunyu 2016
➜ # 1068709Você está acordado?

icudd-itt bill, 2 Yunyu 2016
➜ # 5660006Είσαι ξύπνιος;

icudd-itt user73060, 5 Duǧembeṛ 2016
➜ # 5660007Είστε ξύπνιος;

icudd-itt user73060, 5 Duǧembeṛ 2016
➜ # 5660009Είσαι ξύπνια;

icudd-itt user73060, 5 Duǧembeṛ 2016
➜ # 5660015Είστε ξύπνια;

icudd-itt user73060, 5 Duǧembeṛ 2016
➜ # 5660016Είστε ξύπνιοι;

icudd-itt user73060, 5 Duǧembeṛ 2016
➜ # 5660019Είστε ξύπνιες;

icudd-itt user73060, 5 Duǧembeṛ 2016
➜ # 5874261Не спишь?

icudd-itt marafon, 16 Fuṛar 2017
➜ # 5874263Не спите?

icudd-itt marafon, 16 Fuṛar 2017
➜ # 7052952Vigilasne?

icudd-itt alexmarcelo, 10 Ɣuct 2018
➜ # 3594498Ĉu vi maldormas?

icudd-itt danepo, 10 Ɣuct 2018
➜ # 7054694Er du vågen?

icudd-itt danepo, 10 Ɣuct 2018
➜ # 7054731

icudd-itt CK, 11 Ɣuct 2018
➜ # 7060400Felébredtél?

icudd-itt H_Liliom, 14 Ɣuct 2018
➜ # 7054424Ĉu vi estas vekiĝinta?

icudd-itt Horus, 6 Ctembeṛ 2018
➜ # 7054425Ĉu vi estas maldorma?

icudd-itt Horus, 6 Ctembeṛ 2018
➜ # 7328474Ben je wakker?

icudd-itt PaulP, 23 Tubeṛ 2018
➜ # 5701430Uyanık mısınız?

icudd-itt vvv123, 8 Yennayer 2019
➜ # 5580994你醒来了吗？

icudd-itt sharris123, 27 Fuṛar 2019
➜ # 5580992你醒了吗？

icudd-itt sharris123, 6 Meɣres 2019
➜ # 8212178Tukiḍ?

icudd-itt massin, 26 Ctembeṛ 2019
➜ # 8672774Gising ka ba?

icudd-itt England, 12 Yebrir 2020
➜ # 7282543Seid ihr wach?

icudd-itt sundown, 13 Duǧembeṛ 2020
➜ # 6772987Вы не спите?

icudd-itt marafon, 23 Yebrir 2021
➜ # 10609561Tu es veliada?

icudd-itt shekitten, 6 Yennayer 2022
➜ # 10906685目、さめた？

icudd-itt CK, 13 Yunyu 2022
➜ # 7091417Tukid?

icudd-itt Amastan, 30 Duǧembeṛ 2022
➜ # 11390642Tukiḍ?

icudd-itt Amastan, 30 Duǧembeṛ 2022
➜ # 11390643Tukim?

icudd-itt Amastan, 30 Duǧembeṛ 2022
➜ # 11390644Tukimt?

icudd-itt Amastan, 30 Duǧembeṛ 2022
➜ # 11390645Aql-ik tukid?

icudd-itt Amastan, 30 Duǧembeṛ 2022
➜ # 11390646Aql-ik tukiḍ?

icudd-itt Amastan, 30 Duǧembeṛ 2022
➜ # 11390647Aql-ikem tukid?

icudd-itt Amastan, 30 Duǧembeṛ 2022
➜ # 11390648Aql-ikem tukiḍ?

icudd-itt Amastan, 30 Duǧembeṛ 2022
➜ # 11390649Aql-iken tukim?

icudd-itt Amastan, 30 Duǧembeṛ 2022
➜ # 11390650Aql-ikent tukimt?

icudd-itt Amastan, 30 Duǧembeṛ 2022
➜ # 12238463Is tnkrt?

icudd-itt Muh_lchgr, 29 Duǧembeṛ 2023
➜ # 12238464Is tnkrm?

icudd-itt Muh_lchgr, 29 Duǧembeṛ 2023
➜ # 12238466Is tnkrmt?

icudd-itt Muh_lchgr, 29 Duǧembeṛ 2023
➜ # 12238468ⵉⵙ ⵜⵏⴽⵔⴷ?

icudd-itt Muh_lchgr, 29 Duǧembeṛ 2023
➜ # 12238469ⵉⵙ ⵜⵏⴽⵔⵎ?

icudd-itt Muh_lchgr, 29 Duǧembeṛ 2023
➜ # 12238470ⵉⵙ ⵜⵏⴽⵔⵎⵜ?

icudd-itt Muh_lchgr, 29 Duǧembeṛ 2023
➜ # 12466093Ka tu es vekanta?

icudd-itt rul, 20 Mayyu 2024
➜ # 12466094Ka vu es vekanta?

icudd-itt rul, 20 Mayyu 2024
➜ # 12563401Evn akanam?

icudd-itt sicsoc, 8 Yulyu 2024