menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 2000553

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

 deniko deniko 18 maja 2016 18 maja 2016 14:20:42 UTC flag Report link Bezpośredni link

Why do you need two "yemek" in this phrase? Would "Yemek istiyorum" work as well?

duran duran 19 maja 2016 19 maja 2016 08:29:03 UTC flag Report link Bezpośredni link

In Turkish we need to say what we are going to eat, If you say I want to eat, I can't know what you eat. You should say it as I want to eat an apple
eat means yemek yemek.

deniko deniko 19 maja 2016 19 maja 2016 08:33:27 UTC flag Report link Bezpośredni link

So I guess "yemek" is a transitive verb.

I guess I got it.

So basically I can say '"Bir şey yemek istiyorum" but not "Yemek istiyorum" on it's own.

duran duran 19 maja 2016 19 maja 2016 08:36:28 UTC flag Report link Bezpośredni link

Yes, you got it. Somebody else has asked this before.

deniko deniko 19 maja 2016 19 maja 2016 08:39:37 UTC flag Report link Bezpośredni link

Teşekkür ederim!

duran duran 19 maja 2016 19 maja 2016 09:39:18 UTC flag Report link Bezpośredni link

It was a pleasure for me.

Metadata

close

Tagi

Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logi

To zdanie zostało początkowo dodane jako tłumaczenie zdania #1356939I want to eat..

Yemek yemek istiyorum.

dodane przez duran, 12 listopada 2012
➜ #1356939I want to eat.

złączone przez duran, 12 listopada 2012
Yemek yemek istiyorum.

dodane przez duran, 17 listopada 2012
➜ #1169496I'd like to eat.

złączone przez duran, 17 listopada 2012
Yemek yemek istiyorum.

dodane przez duran, 5 grudnia 2012
➜ #895907I would like to eat.

złączone przez duran, 5 grudnia 2012
➜ #731546Quiero comer.

złączone przez Shishir, 21 grudnia 2012
➜ #4797568Mi ŝatus manĝi.

złączone przez martinod, 29 grudnia 2015
➜ #5148965Я би поїв.

złączone przez deniko, 19 maja 2016
➜ #1004568Mi volas manĝi.

złączone przez martinod, 19 maja 2016
➜ #4797577Ik zou graag eten.

złączone przez martinod, 19 maja 2016
➜ #5150778Ik wil eten.

złączone przez martinod, 4 stycznia 2020
➜ #1369913Я хочу есть.

złączone przez LanguagesLover, 13 września 2024