menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #2077874

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

 fekundulo fekundulo 13 Duǧembeṛ 2012 13 Duǧembeṛ 2012 9:44:08 n tufat UTC link Aseɣwen yezgan

kielas?

Eldad Eldad 13 Duǧembeṛ 2012 13 Duǧembeṛ 2012 9:56:51 n tufat UTC link Aseɣwen yezgan

Ĉu ne:
Kaj vi, kiel vi?

Ricardo14 Ricardo14 15 Tubeṛ 2015 15 Tubeṛ 2015 1:23:41 n tufat UTC link Aseɣwen yezgan

No answer since 2012-12-13 09:56

PaulP PaulP 15 Tubeṛ 2015 15 Tubeṛ 2015 8:00:45 n tufat UTC link Aseɣwen yezgan

La slangaĵo "kielas" jam ekzistas delonge, ne nur en junularaj rondoj, sed ekzemple en "La palto" de Gogol, tradukita de Aleksander Korĵenkov fine de la antaŭa jarcento. Kun aparta etikedo kiel "nekutima" aŭ "slanga" ĝi laŭ mi certe povas resti en Tatoeba.

Metadata

close

Tibzimin

uncommon grammar
Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Aɣmis

Tafyirt-a tettwarna deg tazwara d tasuqqilt n tefyirt # 2077851An ye, hou's aw wi ye?.

Kaj vi, kielas vi?

yerna-t kruko, 13 Duǧembeṛ 2012
➜ # 2077851An ye, hou's aw wi ye?

icudd-itt kruko, 13 Duǧembeṛ 2012
➜ # 2078096ואת, מה איתך?

icudd-itt fekundulo, 13 Duǧembeṛ 2012
➜ # 464192Kaj vi, kiel vi fartas?

icudd-itt PaulP, 15 Tubeṛ 2015
➜ # 388264And you, how are you?

icudd-itt PaulP, 15 Tubeṛ 2015
➜ # 661196E tu, come stai?

icudd-itt PaulP, 15 Tubeṛ 2015
➜ # 388263En met jou, hoe gaat het met jou?

icudd-itt PaulP, 15 Tubeṛ 2015
➜ # 396544Und du, wie geht es dir?

icudd-itt PaulP, 15 Tubeṛ 2015
➜ # 459251Y tú, ¿qué tal estás?

icudd-itt PaulP, 15 Tubeṛ 2015
➜ # 6990155Y tú, ¿cómo estás?

icudd-itt cueyayotl, 13 Yulyu 2018