menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #2314

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

 Dejo Dejo 2010(e)ko urriakren 14(a) 2010(e)ko urriakren 14(a) 04:47:05 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

It doesn't affect the linked languages. In French, German, Dutch, Italian, the normal way to say " I've been waiting for hours" is " I am waiting for hours."

Metadata

close

Etiketak

7 syllables List 907
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

sortzailea: {{audio.author}} Unknown author

Lizentzia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

I'm waiting for hours.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #1149Ich warte seit Stunden.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #4169J'attends depuis des heures.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #4547Aspetto da ore.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #5978Ik wacht al uren lang.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #414944Saatlerdir bekliyorum.

unalmucoo erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko ekainakren 29(a)
➜ #418086Faz horas que espero.

brauliobezerra erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko uztailakren 4(a)
➜ #418087Estou esperando há horas.

brauliobezerra erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko uztailakren 4(a)
I've been waiting for hours.

Dejo erabiltzaileak editatutakoak, 2010(e)ko urriakren 14(a)
➜ #607935كنت أنتظر لساعات.

Samer erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko azaroakren 8(a)
➜ #725601He estado esperando por horas.

arashi_29 erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko urtarrilakren 24(a)
➜ #1032543I telah menunggu beberapa jam.

pryo erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko abuztuakren 8(a)
➜ #1050807המתנתי במשך שעות.

Eldad erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko abuztuakren 18(a)
➜ #1050808המתנתי שעות.

Eldad erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko abuztuakren 18(a)
➜ #1533585Ça fait des heures que j'attends.

sacredceltic erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko apirilakren 15(a)
➜ #1560152Я жду уже несколько часов.

Balamax erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko maiatzakren 3(a)
➜ #449249Mi atendas dum horoj.

al_ex_an_der erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko uztailakren 11(a)
➜ #1695892Acḥal n tsaɛtin aya seg mi ay la ttṛajuɣ.

Amastan erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko uztailakren 15(a)
➜ #1052262Mi atendadis dum horoj.

Matheus erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko apirilakren 19(a)
➜ #1560152Я жду уже несколько часов.

Balamax erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2013(e)ko maiatzakren 1(a)
➜ #1560152Я жду уже несколько часов.

Balamax erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko maiatzakren 1(a)
➜ #1050810אני ממתין במשך שעות.

AlanF_US erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko abuztuakren 6(a)
➜ #5180452mi pu denpa ze'a lo cacra be li so'o

FB erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko maiatzakren 31(a)
➜ #3984009Я чекав кілька годин.

deniko erabiltzaileak estekatutakoak, 2017(e)ko martxoakren 22(a)
➜ #6450180Я чекаю вже кілька годин.

deniko erabiltzaileak estekatutakoak, 2017(e)ko azaroakren 6(a)
➜ #348798Czekam godzinami.

sundown erabiltzaileak estekatutakoak, 2017(e)ko abenduakren 29(a)
➜ #6948482Per horas exspecto.

CarpeLanam erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko ekainakren 17(a)
➜ #4951317Órák óta várok.

kiseva33 erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko uztailakren 22(a)
➜ #7080209Aṭas n tsaɛtin-aya seg mi i ttṛajuɣ.

Amazigh_Bedar erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko abuztuakren 22(a)
➜ #7080211Lliɣ ttṛajuɣ aṭas n sswayeɛ-aya.

Amazigh_Bedar erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko abuztuakren 22(a)
➜ #7986751D isragen aya segmi la ttṛajuɣ.

Yagurten erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko ekainakren 18(a)
➜ #7986754Acḥal n yisragen aya segmi la ttṛajuɣ.

Yagurten erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko ekainakren 18(a)
➜ #7986756D isragen aya segmi i aql-iyi ttṛajuɣ.

Yagurten erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko ekainakren 18(a)
➜ #10647776Čekám už několik hodin.

aldar erabiltzaileak estekatutakoak, 2022(e)ko urtarrilakren 28(a)
➜ #11295490Ilang oras na akong naghihintay.

qwertzu erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko apirilakren 27(a)
➜ #864414Llevo horas esperando.

Seael erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko ekainakren 24(a)
➜ #1109609Ich warte schon seit Stunden.

piterkeo erabiltzaileak estekatutakoak, 2024(e)ko otsailakren 24(a)
➜ #12785508Я жду несколько часов.

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2024(e)ko urriakren 16(a)