menu
Tatoeba
 language
Pori expand_more
Show random sentence
Pori yn ôl iaith
Pori yn ôl rhestr
Pori yn ôl tag
Pori sain
Community expand_more
Mur
Rhestr o bob aelod
Languages of members
Native speakers
Cofrestru Mewngofnodi
language Cymraeg
menu
Tatoeba

chevron_right Cofrestru

chevron_right Mewngofnodi

Pori

chevron_right Show random sentence

chevron_right Pori yn ôl iaith

chevron_right Pori yn ôl rhestr

chevron_right Pori yn ôl tag

chevron_right Pori sain

Community

chevron_right Mur

chevron_right Rhestr o bob aelod

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
CymorthChwiliad uwch
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left blaenorol ar hap nesaf keyboard_arrow_right
Iaith y frawddeg flaenorol, nesaf, neu hap
arrow_forward

Brawddeg #2467

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Cyfieithiadau
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Llai o gyfieithiadau

Sylwadau

 Buzulkusu Buzulkusu 6 Awst 2015 6 Awst 2015 am 16:19:51 UTC flag Report link Permalink

>?

"Çıkarken lütfen kapıyı kapatır mısın?"

Metadata

close

Tagiau

Gweld pob tag

Rhestri

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Cofnodion

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #4353Veuillez fermer la porte en sortant.

linked by an unknown member, dyddiad anhysbys
➜ #4692Chiuda la porta uscendo.

linked by an unknown member, dyddiad anhysbys
➜ #6094Schließen Sie bitte die Tür, wenn Sie hinausgehen.

linked by an unknown member, dyddiad anhysbys
➜ #138784出る時にドアをお閉めください。

linked by an unknown member, dyddiad anhysbys
Please will you close the door when you go out.

added by an unknown member, dyddiad anhysbys
➜ #608048סגור בבקשה את הדלת כשאתה יוצא.

cysylltwyd gan Eldad, 8 Tachwedd 2010
➜ #608060الرجاء إغلاق الباب عند الخروج.

cysylltwyd gan Eldad, 8 Tachwedd 2010
➜ #608061Bonvolu fermi la pordon kiam vi eliras.

cysylltwyd gan Eldad, 8 Tachwedd 2010
➜ #999664Por favor cierra la puerta cuando te vayas.

cysylltwyd gan ssc73, 19 Gorffennaf 2011
➜ #1634088Cierre la puerta cuando salga, por favor.

cysylltwyd gan marcelostockle, 18 Mehefin 2012
➜ #2460805Пожалуйста, закройте за собой дверь, когда будете уходить.

cysylltwyd gan Lenin_1917, 28 Mai 2013
➜ #5180492.e'o do va'o gi cliva gi ganlygau lo vorme

cysylltwyd gan FB, 31 Mai 2016
➜ #5954741Lütfen dışarı çıkarken kapıyı kapatır mısın?

cysylltwyd gan duran, 16 Mawrth 2017