menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #266310

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

Ulac iwenniten akka tura.

Metadata

close

Tibzimin

Tanaka Corpus
Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Ameslaw

Sɣur {{audio.author}} Unknown author

Turagt: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Aɣmis

Mazal ur nezmir ara ad nzeṛ ma yella tafyirt-agi tettwakkes-d deg tazwara seg tsuqilt neɣ ala.

Religion is the opium of the people.

yerna-t uɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 148249宗教は人類のアヘンである。

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 509436Релігія - опіум для народу.

icudd-itt deniko, 12 Ctembeṛ 2010
➜ # 509437Релігія - опіум народу.

icudd-itt deniko, 12 Ctembeṛ 2010
➜ # 509441Die Religion ist das Opium des Volks.

icudd-itt deniko, 12 Ctembeṛ 2010
➜ # 509442La religión es el opio del pueblo.

icudd-itt deniko, 12 Ctembeṛ 2010
➜ # 532113Religia to opium dla ludu.

icudd-itt zipangu, 25 Ctembeṛ 2010
➜ # 684479הדת היא אופיום להמונים.

icudd-itt Eldad, 24 Duǧembeṛ 2010
➜ # 670085A religião é o ópio do povo.

icudd-itt brauliobezerra, 9 Fuṛar 2011
➜ # 771999Religie is het opium van het volk.

icudd-itt martinod, 2 Yebrir 2011
➜ # 509565Religio estas la opio de la popolo.

icudd-itt martinod, 2 Yebrir 2011
➜ # 853576La religione è l'oppio dei popoli.

icudd-itt Guybrush88, 25 Yebrir 2011
➜ # 892612Religion är ett opium för folket.

icudd-itt Tximist, 14 Mayyu 2011
Religion is the opium of the people.

yerna-t niceguydave, 17 Meɣres 2012
➜ # 669873Das Opium des Volkes ist die Religion.

icudd-itt niceguydave, 17 Meɣres 2012
➜ # 509561La religion est l'opium du peuple.

icudd-itt Scott, 18 Meɣres 2012
➜ # 2810585

icudd-itt Balamax, 26 Tubeṛ 2013
➜ # 2810588

icudd-itt Balamax, 26 Tubeṛ 2013
➜ # 2810591Религия есть опиум народа.

icudd-itt Balamax, 26 Tubeṛ 2013
➜ # 2810585

yekkes-as acuddu Horus, 19 Yennayer 2015
➜ # 509561La religion est l'opium du peuple.

icudd-itt Horus, 19 Yennayer 2015
➜ # 2810588

yekkes-as acuddu Horus, 19 Yennayer 2015
➜ # 704712Религия - опиум для народа.

icudd-itt Horus, 19 Yennayer 2015
➜ # 4917509nasin sewi li ko nasa pi jan ale.

icudd-itt carlosalberto, 17 Fuṛar 2016
➜ # 5097804Din insanların afyonudur.

icudd-itt duran, 30 Yebrir 2016
➜ # 9369234Lla rheligiwn es eib ill pobl.

icudd-itt shekitten, 25 Nunembeṛ 2020
➜ # 9373170די רעליגיע איז דער אָפּיום פֿונעם פֿאָלק.

icudd-itt shekitten, 25 Nunembeṛ 2020
➜ # 704189宗教是人民的鸦片。

icudd-itt Yorwba, 25 Nunembeṛ 2020
➜ # 670258Trú er ópíum fyrir fólkið.

icudd-itt rul, 6 Ctembeṛ 2024
➜ # 12987879Din halkın afyonudur.

icudd-itt Adelpa, 17 Yennayer 2025
➜ # 12987954Náboženstvo je ópium ľudu.

icudd-itt Adelpa, 17 Yennayer 2025
➜ # 12988313Religija jest opij ljudij.

icudd-itt rul, 17 Yennayer 2025
➜ # 12988332Religija jest opij naroda.

icudd-itt rul, 17 Yennayer 2025
➜ # 12988338nasin sewi li ilo weka pilin pi kulupu jan.

icudd-itt rul, 17 Yennayer 2025
➜ # 12999154Náboženství je opium lidstva.

icudd-itt aldar, 23 Yennayer 2025