menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#274986 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Tanaka Corpus
Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Audio

írta {{audio.author}} Unknown author

Licenc: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Eseménynapló

Egyelőre nem tudjuk megállapítani, hogy ez a mondat fordításból származik-e vagy sem.

For all I know, he was born in Italy.

hozzáadva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #138249多分彼はイタリア生まれだ。

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #391031À ce que je sais, il pourrait bien être né en Italie.

összekapcsolva Scott által, 2010. május 19.
➜ #511980Tiom kiom mi scias li estas naskita en Italio.

összekapcsolva esocom által, 2010. szeptember 14.
➜ #725459Sofern ich weiß, ist er in Italien geboren.

összekapcsolva Dejo által, 2011. január 24.
➜ #760751Доколкото знам, той трябва да е роден в Италия.

összekapcsolva ednorog által, 2011. március 3.
➜ #884326Pelo que eu sei, ele nasceu na Itália.

összekapcsolva alexmarcelo által, 2011. május 10.
➜ #888560Por lo que sé, nació en Italia.

összekapcsolva sarostegui által, 2011. május 12.
➜ #888562تمام چیزی که می دانم اینست که او در ایتالیا متولد شده است.

összekapcsolva mahdiye által, 2011. május 12.
➜ #888569Da quello che so è nato in Italia.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2011. május 12.
➜ #944703Soweit ich weiß, ist er in Italien geboren.

összekapcsolva Sudajaengi által, 2011. június 19.
➜ #1770366Ɣef wakken ẓriɣ, netta ilul deg Ṭṭalyan.

összekapcsolva Amastan által, 2012. augusztus 12.
➜ #761635Voor zover ik weet is hij geboren in Italië.

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. november 3.
➜ #3368975Miascie li naskiĝis en Italujo.

összekapcsolva martinod által, 2014. július 9.
➜ #3687184Насколько я знаю, он родился в Италии.

összekapcsolva sharptoothed által, 2014. december 11.
➜ #4106794Mən bildiyimə görə o İtaliyada doğulub.

összekapcsolva vertigo93 által, 2015. április 24.
➜ #4827654Bütün bildiğim, o İtalya'da doğdu.

összekapcsolva deyta által, 2016. január 12.
➜ #7135558Så vidt jeg ved, blev han født i Italien.

összekapcsolva danepo által, 2018. szeptember 8.
➜ #4088718Laŭ mia scio li naskiĝis en Italio.

összekapcsolva Pfirsichbaeumchen által, 2019. január 12.
➜ #10288240Pokiaľ viem, narodil sa v Taliansku.

összekapcsolva Dominika7 által, 2021. szeptember 11.
➜ #586358Efter hvad jeg ved, er han født i Italien.

összekapcsolva Thanuir által, 2021. október 17.