menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº287947

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

Aínda non hai comentarios

Metadata

close

Etiquetas

8 syllables Tanaka Corpus
Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Rexistro

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #115723彼は、「なぜ笑っているんだい」と私に尋ねた。

linked by an unknown member, data descoñecida
He asked me why I was laughing.

added by an unknown member, data descoñecida
➜ #534378佢問我做咩喺度笑。

linked by nickyeow, 26 de setembro de 2010
➜ #839137Li demandis min, kial mi ridas.

linked by Manfredo, 15 de abril de 2011
➜ #863754Me preguntó por qué me reía.

linked by felipeselles, 28 de abril de 2011
➜ #880300他問我為什麼在笑。

linked by Martha, 7 de maio de 2011
➜ #1392902O, bana niçin güldüğümü sordu.

linked by duran, 25 de xaneiro de 2012
➜ #1490846Hij vroeg me waarom ik lachte.

linked by marcelostockle, 26 de xuño de 2012
➜ #1490846Hij vroeg me waarom ik lachte.

unlinked by marcelostockle, 26 de xuño de 2012
➜ #1490846Hij vroeg me waarom ik lachte.

linked by marcelostockle, 26 de xuño de 2012
➜ #1723808Ele me perguntou por que eu estava rindo.

linked by roger_rf, 25 de xullo de 2012
➜ #4823433Zapytał mnie, czemu się śmieję.

linked by jeedrek, 10 de xaneiro de 2016
➜ #7053415Він запитав мене, чому я сміюсь.

linked by deniko, 10 de agosto de 2018
➜ #11228543Dia bertanya kepadaku kenapa aku tertawa.

linked by Pi31415i, 4 de novembro de 2022
➜ #12253782Հարցրեց ինձ, ինչու եի ծիծաղում։

linked by JameezTranslates, 6 de xaneiro de 2024