menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#293259 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Tanaka Corpus
Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Egyelőre nem tudjuk megállapítani, hogy ez a mondat fordításból származik-e vagy sem.

➜ #110428彼はよくも私の手紙を開封したものだな。

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
How dare he open my letters!

hozzáadva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #333322Comment ose-t-il ouvrir mon courrier !

összekapcsolva sysko által, 2009. június 13.
➜ #694468¡Cómo se atreve a abrir mis cartas!

összekapcsolva darinmex által, 2011. január 2.
➜ #630381Kiel li aŭdacas malfermi miajn leterojn!

összekapcsolva Eldad által, 2011. január 2.
➜ #694510איך הוא מעז לפתוח את המכתבים שלי?

összekapcsolva Eldad által, 2011. január 2.
➜ #694511איך הוא מעז לפתוח את מכתביי?

összekapcsolva Eldad által, 2011. január 2.
➜ #2524120Hogy merészeli kinyitni a leveleimet!

összekapcsolva Muelisto által, 2013. június 25.
➜ #3051232Jak on mógł otworzyć moje listy!

összekapcsolva jeedrek által, 2014. február 17.
➜ #333331他怎么敢拆我的信！

összekapcsolva bailujia által, 2015. június 17.
➜ #5294201O benim mektuplarımı açmaya nasıl cüret eder!

összekapcsolva deyta által, 2016. július 22.
➜ #10821205Ta yaya ya bude wasiƙuna!

összekapcsolva TWB által, 2022. május 12.
➜ #343061Wie kann er es wagen, meine Briefe zu öffnen!

összekapcsolva sundown által, 2023. június 5.