menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº326920

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

Aínda non hai comentarios

Metadata

close

Etiquetas

Tanaka Corpus
Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Rexistro

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Karl Marx says that "The history of society is the history of class struggles."

added by an unknown member, data descoñecida
➜ #76800カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。

linked by an unknown member, data descoñecida
➜ #1748771Карл Маркс утверждает, что "история общества - это история классовой борьбы".

linked by shanghainese, 3 de agosto de 2012
Karl Marx says, "The history of society is the history of class struggles."

edited by al_ex_an_der, 4 de agosto de 2012
➜ #1750374Karl Marx diras: "La historio de ĉiu ĝisnuna socio estas historio de klasbataloj."

linked by al_ex_an_der, 4 de agosto de 2012
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."

edited by al_ex_an_der, 4 de agosto de 2012
➜ #1750375Karl Marx sagt: "Die Geschichte aller bisherigen Gesellschaft ist die Geschichte von Klassenkämpfen."

linked by al_ex_an_der, 4 de agosto de 2012
➜ #1750429Карл Маркс утверждает, что "история всех доселе существующих обществ - это история классовой борьбы".

linked by soweli_Elepanto, 4 de agosto de 2012
➜ #1748771Карл Маркс утверждает, что "история общества - это история классовой борьбы".

unlinked by shanghainese, 15 de decembro de 2013
➜ #1750378卡尔·马克思说：“ 到目前为止的一切社会的历史都是阶级斗争的历史。”

linked by DaoSeng, 24 de outubro de 2021