menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº3784324

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

 PaulP PaulP 17 de agosto de 2015 20:25:11 UTC do 17 de agosto de 2015 flag Report link Permalink

Oni povas verŝi fluidaĵon, sed laŭ mi oni ne povas verŝi ĝardenon. -> akvumi ?

Tlustulimu Tlustulimu 17 de agosto de 2015 20:38:45 UTC do 17 de agosto de 2015 flag Report link Permalink

Dankon pro via atentigo. Mi jam korektis tion, ĉar ankaŭ laŭ la vortarego de s-ro Krause "akvumi" estas pli konvena.

Metadata

close

Etiquetas

Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Rexistro

This sentence was initially added as a translation of sentence #3784321Könntest du während meiner Abwesenheit meinen Garten gießen?.

Ĉu vi povus verŝi mian ĝardenon dum mia foresto?

added by Tlustulimu, 21 de xaneiro de 2015
➜ #3784321Könntest du während meiner Abwesenheit meinen Garten gießen?

linked by Tlustulimu, 21 de xaneiro de 2015
➜ #3780549Could you water my garden for me while I'm away?

linked by PaulP, 17 de agosto de 2015
Ĉu vi povus akvumi mian ĝardenon dum mia foresto?

edited by Tlustulimu, 17 de agosto de 2015