menu
Tatoeba
language
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
clear
swap_horiz
search

Tafyirt #423405

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

Demetrius Demetrius 9 Yulyu 2010 9 Yulyu 2010 12:11:38 n tmeddit UTC link Aseɣwen yezgan

Please write the comments in the comments and add captial letters and a full stop.

Pharamp Pharamp 18 Yulyu 2010 18 Yulyu 2010 4:36:33 n tmeddit UTC link Aseɣwen yezgan

Italian and English don't match. "Fa un caldo boia." means like "It's terribly hot." but in a quite vulgar way.

blay_paul blay_paul 18 Yulyu 2010 18 Yulyu 2010 4:53:33 n tmeddit UTC link Aseɣwen yezgan

Well it doesn't look like cristina_fulginiti is coming back (soon) so I think we can just unlink the two.

Horus Horus 19 Yennayer 2015 19 Yennayer 2015 8:20:27 n tmeddit UTC link Aseɣwen yezgan

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3701114
x #3701764

Metadata

close

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Ameslaw

Sɣur {{audio.author}} Unknown author

Turagt: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Aɣmis

Tafyirt-a tettwarna deg tazwara d tasuqqilt n tefyirt # 423401Fa un caldo boia..

it's hot (weather)

yerna-t cristina_fulginiti, 9 Yulyu 2010

icudd-itt cristina_fulginiti, 9 Yulyu 2010

It's hot.

yessuffeɣ-it-id blay_paul, 18 Yulyu 2010

icudd-itt blay_paul, 18 Yulyu 2010

yekkes-as acuddu blay_paul, 18 Yulyu 2010

icudd-itt xtofu80, 26 Yulyu 2010

icudd-itt deniko, 16 Ctembeṛ 2010

It's hot.

yerna-t paula_guisard, 18 Tubeṛ 2011

icudd-itt paula_guisard, 18 Tubeṛ 2011

icudd-itt LanguageExpert, 16 Yennayer 2013

It's hot.

yerna-t eternica, 18 Fuṛar 2013

icudd-itt eternica, 18 Fuṛar 2013

icudd-itt slovak, 12 Mayyu 2013

icudd-itt pne, 1 Yunyu 2014

icudd-itt pne, 1 Yunyu 2014

icudd-itt pne, 1 Yunyu 2014

# 3701114

icudd-itt CK, 20 Duǧembeṛ 2014

icudd-itt Horus, 19 Yennayer 2015

icudd-itt Horus, 19 Yennayer 2015

# 3701110

icudd-itt Horus, 19 Yennayer 2015

icudd-itt Horus, 19 Yennayer 2015

# 3701111

icudd-itt Horus, 19 Yennayer 2015

# 3701111

yekkes-as acuddu Horus, 20 Yennayer 2015

icudd-itt Horus, 20 Yennayer 2015

# 3701110

yekkes-as acuddu Horus, 20 Yennayer 2015

icudd-itt Horus, 20 Yennayer 2015

icudd-itt jeedrek, 5 Fuṛar 2015

icudd-itt Russell_Ranae, 17 Meɣres 2015

icudd-itt Russell_Ranae, 17 Meɣres 2015

icudd-itt Lepotdeterre, 28 Yunyu 2015

# 4461349

icudd-itt Raizin, 19 Ɣuct 2015

# 4461349

yekkes-as acuddu Horus, 19 Ɣuct 2015

icudd-itt Horus, 19 Ɣuct 2015

icudd-itt Guybrush88, 19 Ɣuct 2015

icudd-itt CK, 10 Yunyu 2016

icudd-itt Objectivesea, 17 Nunembeṛ 2016

icudd-itt Kevre, 25 Meɣres 2017

icudd-itt PaulP, 2 Yulyu 2017

icudd-itt deniko, 20 Ctembeṛ 2017

icudd-itt LeeSooHa, 17 Nunembeṛ 2017

icudd-itt LeeSooHa, 17 Nunembeṛ 2017

icudd-itt sabretou, 19 Nunembeṛ 2017

icudd-itt CK, 9 Fuṛar 2018

icudd-itt shekitten, 10 Yunyu 2018

icudd-itt Amastan, 18 Ɣuct 2018

icudd-itt MarijnKp, 1 Nunembeṛ 2018

icudd-itt raggione, 17 Ctembeṛ 2019

icudd-itt raggione, 17 Ctembeṛ 2019

icudd-itt marafon, 17 Ctembeṛ 2019

icudd-itt marafon, 17 Ctembeṛ 2019

icudd-itt marafon, 17 Ctembeṛ 2019

icudd-itt Adelpa, 7 Yennayer 2020

icudd-itt moxy, 19 Yunyu 2020

icudd-itt morbrorper, 17 Yulyu 2020

icudd-itt Igider, 13 Duǧembeṛ 2020

icudd-itt Igider, 13 Duǧembeṛ 2020

icudd-itt Igider, 13 Duǧembeṛ 2020

icudd-itt carlosalberto, 2 Tubeṛ 2022

icudd-itt carlosalberto, 2 Tubeṛ 2022

icudd-itt carlosalberto, 2 Tubeṛ 2022

icudd-itt Pacific, 21 Yennayer 2023

icudd-itt Aiji, 5 Yebrir 2023

icudd-itt Pacific, 18 Mayyu 2023

icudd-itt Muh_lchgr, 22 Fuṛar 2024

icudd-itt Muh_lchgr, 22 Fuṛar 2024

icudd-itt Muh_lchgr, 22 Fuṛar 2024

icudd-itt Muh_lchgr, 22 Fuṛar 2024