menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº446992

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

 Kirilo Kirilo 3 de decembro de 2010 22:39:32 UTC do 3 de decembro de 2010 flag Report link Permalink

"säen" schreibt sich ohne "h"

landano landano 4 de decembro de 2010 07:32:15 UTC do 4 de decembro de 2010 flag Report link Permalink

Korrigiert. Danke für den Hinweis.

Espi Espi 9 de novembro de 2011 18:12:24 UTC do 9 de novembro de 2011 flag Report link Permalink

Achtung! Dieses Sprichwort existiert bereits! Siehe #446992.
Diese Doppelung hier könnte also gelöscht werden.

Also bei solchen 0815-Sachen immer aufpassen. Die sind oft schon vorhanden.

Metadata

close

Etiquetas

Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Rexistro

This sentence was initially added as a translation of sentence #431795Kiu semas venton, rikoltos fulmotondron..

Wer Wind säht, wird Sturm ernten.

added by landano, 1 de agosto de 2010
➜ #431795Kiu semas venton, rikoltos fulmotondron.

linked by landano, 1 de agosto de 2010
Wer Wind sät, wird Sturm ernten.

edited by landano, 4 de decembro de 2010
Wer Wind säht, wird Sturm ernten.

added by Manfredo, 29 de marzo de 2011
➜ #429372Qui sème le vent, récolte la tempête.

linked by Manfredo, 29 de marzo de 2011
Wer Wind sät, wird Sturm ernten.

edited by Manfredo, 29 de marzo de 2011
Wer Wind sät, wird Sturm ernten.

added by Esperantostern, 15 de agosto de 2011
➜ #1022717De Wind seiht, schall Storm oosten.

linked by Esperantostern, 15 de agosto de 2011
Wer Wind sät, wird Sturm ernten.

added by PeterR, 9 de novembro de 2011
➜ #722836Quien siembra vientos, recoge tempestades.

linked by marcelostockle, 7 de decembro de 2011
➜ #422930Wie wind zaait, zal storm oogsten.

linked by arcticmonkey, 23 de xaneiro de 2012
➜ #3046540Kiu semas venton, rikoltos ŝtormon.

linked by al_ex_an_der, 14 de febreiro de 2014
➜ #650410Кто сеет ветер, пожнёт бурю.

linked by Inego, 26 de maio de 2014
➜ #3987343Kiu semas venton rikoltos turmenton.

linked by PaulP, 22 de setembro de 2015
➜ #1157807Kiu semas venton, rikoltos tempeston.

linked by PaulP, 6 de setembro de 2018
➜ #8914445Ta qua semas vento, rekoltas tempesto.

linked by shekitten, 13 de xullo de 2020
➜ #7708085Qui sème le vent récolte la tempête.

linked by felix63, 3 de outubro de 2020
➜ #766423播種風, 就收穫暴風。

linked by Yorwba, 24 de xullo de 2021
➜ #816482Sow the wind, reap the whirlwind.

linked by Yorwba, 17 de decembro de 2023
➜ #13495731jan li pali e ijo ike lon tenpo ni la jan li kama jo e ijo ike pi mute sin lon tenpo kama.

linked by Biderl, 5 de outubro de 2025