menu
Tatoeba
 language
Bladeren expand_more
Laat willekeurige zin zien
Bladeren op taal
Bladeren op lijst
Bladeren op label
Door audio bladeren
Gemeenschap expand_more
Muur
Lijst van alle leden
Talen van leden
Moedertaalsprekers
Registreren Inloggen
language Nederlands
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Inloggen

Bladeren

chevron_right Laat willekeurige zin zien

chevron_right Bladeren op taal

chevron_right Bladeren op lijst

chevron_right Bladeren op label

chevron_right Door audio bladeren

Gemeenschap

chevron_right Muur

chevron_right Lijst van alle leden

chevron_right Talen van leden

chevron_right Moedertaalsprekers

search
HelpGeavanceerde zoekopdracht
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vorige willekeurig volgende keyboard_arrow_right
Taal voor vorige, volgende of willekeurige zin
arrow_forward

Zin nr. 5054307

info_outline Metadata
warning
Je zin werd niet toegevoegd omdat hij al bestaat.
unfold_more Toon niet-beoordeelde transcripties unfold_less Verberg niet-beoordeelde transcripties
Zin #{{vm.sentence.id}} — behoort toe aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Deze zin is van een moedertaalspreker.
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen van vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertalingen

Opmerkingen

 ignacio ignacio 2 december 2020 2 december 2020 om 11:41:34 UTC link Permalink

Hola @don_ramon
No se enfade, pero me dijo el Chavo del 8 que le dijo Kiko que "ayudame" lleva tilde en la u. :-)
Saludos.

DJ_Saidez DJ_Saidez 3 december 2020 3 december 2020 om 20:16:50 UTC link Permalink

Dile al Chavo que Don Ramón no ha estado en el vecindario por más de 4 años

DJ_Saidez DJ_Saidez 3 december 2020, aangepast 3 december 2020 3 december 2020 om 20:18:45 UTC, aangepast 3 december 2020 om 20:19:28 UTC link Permalink

Suggest we merge #515909 and #5054307 (this), unless it's converted to "Ayudadme"

morbrorper morbrorper 3 december 2020 3 december 2020 om 22:25:50 UTC link Permalink

As voseo, it is correct as is.

ignacio ignacio 4 december 2020 4 december 2020 om 09:06:04 UTC link Permalink

Ah vale, @don_ramon sos argentino? Pensaba en México.
Gracias morbrorper, DJ_Saidez.

Metadata

close

Labels

request voseo
Alle labels bekijken

Lijsten

Zin

Licentie: CC BY 2.0 FR

Lijst van bijdragen

Deze zin werd oorspronkelijk toegevoegd als vertaling van zin #368205Hilf mir..

Ayudame.

toegevoegd door don_ramon, 10 april 2016
➜ #368205Hilf mir.

gekoppeld door don_ramon, 10 april 2016
➜ #266065Help me.

gekoppeld door don_ramon, 10 april 2016
➜ #5054309

gekoppeld door marafon, 10 april 2016
➜ #5054309

ontkoppeld door Horus, 10 april 2016
➜ #2171694Помоги мне.

gekoppeld door Horus, 10 april 2016
➜ #515909Ayúdame.

gekoppeld door morbrorper, 2 december 2020
➜ #11327928Help mij.

gekoppeld door MarijnKp, 13 december 2022