menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 506446

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

 CK CK 5 de março de 2014 5 de março de 2014 15:54:27 UTC flag Report link Link permanente

Related:

[#2396026] Don't worry. We're safe here. (CK) *audio*
[#2396025] Don't worry. Everything'll be fine. (CK) *audio*
[#2289021] Don't worry. We'll figure everything out. (CK) *audio*
[#2289020] Don't worry. Tom will forgive you. (CK) *audio*
[#2289019] Don't worry. Tom will be here. (CK) *audio*
[#2289018] Don't worry. This won't happen again. (CK) *audio*
[#2289016] Don't worry. I'm sure Tom will understand. (CK) *audio*
[#2289015] Don't worry. I'm not going anywhere. (CK) *audio*
[#2289014] Don't worry. I'll talk to Tom. (CK) *audio*
[#2289013] Don't worry. I'll be right back. (CK) *audio*
[#2289012] Don't worry. I'll be back soon. (CK) *audio*
[#2289010] Don't worry. Everything will be fine. (CK) *audio*
[#2275365] Don't worry. It's perfectly safe. (CK) *audio*
[#2275364] Don't worry. It's only temporary. (CK) *audio*
[#2275363] Don't worry. It's not important. (CK) *audio*
[#2275362] Don't worry. I'm a doctor. (CK) *audio*
[#2275361] Don't worry. I'll help you. (CK) *audio*
[#2275360] Don't worry. I won't tell. (CK) *audio*
[#1860375] Don't worry. I'll take care of Tom. (CK) *audio*
[#953251] Don't worry. I told you everything would be OK. (CK) *audio*
[#269017] Don't worry. You can count on me. (CK) *audio*

Serhiy Serhiy 27 de março de 2014 27 de março de 2014 10:27:13 UTC flag Report link Link permanente

Please link to:
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/1699512
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/495546
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/491340
Thanks

Horus Horus 20 de janeiro de 2015 20 de janeiro de 2015 04:37:33 UTC flag Report link Link permanente

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3077045

Horus Horus 1 de junho de 2015 1 de junho de 2015 08:20:13 UTC flag Report link Link permanente

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4199444

Horus Horus 5 de junho de 2015 5 de junho de 2015 21:00:05 UTC flag Report link Link permanente

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4256665

Reonaato Reonaato 8 de fevereiro de 2018 8 de fevereiro de 2018 12:11:46 UTC flag Report link Link permanente

Could be merged with:

https://tatoeba.org/epo/sentences/show/1871641

Horus Horus 31 de março de 2023 31 de março de 2023 20:32:05 UTC flag Report link Link permanente

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #11642232

Metadata

close

Etiquetas

imperative 3 syllables present simple List 907
Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licença: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Histórico

Essa frase foi inicialmente adicionada como tradução da frase Nº 494519Hafðu ekki áhyggjur..

Don't worry.

adicionada por rtomharper, em 10 de setembro de 2010
➜ Nº 494519Hafðu ekki áhyggjur.

ligada por rtomharper, em 10 de setembro de 2010
➜ Nº 506696نگران نباش.

ligada por yas_dj, em 10 de setembro de 2010
➜ Nº 542934Engar áhyggjur.

ligada por Swift, em 2 de outubro de 2010
➜ Nº 580180אל תדאג.

ligada por Eldad, em 22 de outubro de 2010
➜ Nº 580181אל תדאגי.

ligada por Eldad, em 22 de outubro de 2010
➜ Nº 580184אל תדאגו.

ligada por Eldad, em 22 de outubro de 2010
➜ Nº 338320Ne zorgu.

ligada por Eldad, em 22 de outubro de 2010
➜ Nº 338320Ne zorgu.

ligada por CK, em 3 de novembro de 2010
➜ Nº 183268気にすんなって。

ligada por CK, em 3 de novembro de 2010
➜ Nº 716551No os preocupéis.

ligada por Shishir, em 19 de janeiro de 2011
➜ Nº 716558Ne vous inquiétez pas.

ligada por qdii, em 19 de janeiro de 2011
➜ Nº 751534Jangan khawatir

ligada por frogprincess, em 11 de fevereiro de 2011
Don't worry.

adicionada por hrin, em 8 de março de 2011
➜ Nº 783788

ligada por hrin, em 8 de março de 2011
➜ Nº 784404唔使擔心。

ligada por kaenif, em 8 de março de 2011
➜ Nº 784641Keine Sorge.

ligada por Chris, em 8 de março de 2011
➜ Nº 783788

ligada por CK, em 9 de março de 2011
➜ Nº 790856Не беспокойтесь.

ligada por Arkadeko, em 13 de março de 2011
➜ Nº 506446Don't worry.

ligada por CK, em 21 de março de 2011
➜ Nº 506446Don't worry.

ligada por CK, em 21 de março de 2011
➜ Nº 340591Não te preocupes.

ligada por alexmarcelo, em 5 de junho de 2011
Don't worry.

adicionada por AOCinJAPAN, em 27 de julho de 2011
➜ Nº 4734心配しないで。

ligada por AOCinJAPAN, em 27 de julho de 2011
➜ Nº 580172Ne maltrankviliĝu.

ligada por martinod, em 16 de setembro de 2011
➜ Nº 1237813Non angustiarti.

ligada por Guybrush88, em 14 de novembro de 2011
➜ Nº 1237814Non preoccuparti.

ligada por Guybrush88, em 14 de novembro de 2011
➜ Nº 1237815Non si preoccupi.

ligada por Guybrush88, em 14 de novembro de 2011
➜ Nº 1237816Non vi preoccupate.

ligada por Guybrush88, em 14 de novembro de 2011
➜ Nº 1237818Non preoccupatevi.

ligada por Guybrush88, em 14 de novembro de 2011
➜ Nº 1237820Non ti angustiare.

ligada por Guybrush88, em 14 de novembro de 2011
➜ Nº 1237821Non si angusti.

ligada por Guybrush88, em 14 de novembro de 2011
➜ Nº 1237823Non vi angustiate.

ligada por Guybrush88, em 14 de novembro de 2011
➜ Nº 1237825Non angustiatevi.

ligada por Guybrush88, em 14 de novembro de 2011
➜ Nº 1324046Hakuna matata.

ligada por Vortarulo, em 26 de dezembro de 2011
➜ Nº 1371146Endişelenme.

ligada por duran, em 19 de janeiro de 2012
➜ Nº 606657Gør dig ingen bekymringer.

ligada por al_ex_an_der, em 7 de março de 2012
➜ Nº 606656Vær ikke bekymret.

ligada por al_ex_an_der, em 7 de março de 2012
➜ Nº 606656Vær ikke bekymret.

desligada por al_ex_an_der, em 7 de março de 2012
➜ Nº 819263Не се тревожи.

ligada por al_ex_an_der, em 7 de março de 2012
➜ Nº 1134436Ne zorgu!

ligada por al_ex_an_der, em 7 de março de 2012
➜ Nº 665586Ne malkvietiĝu.

ligada por al_ex_an_der, em 7 de março de 2012
➜ Nº 530025Ne maltrankviliĝu!

ligada por al_ex_an_der, em 7 de março de 2012
➜ Nº 1445792Non vos preocupedes.

ligada por al_ex_an_der, em 7 de março de 2012
➜ Nº 128585T'inquiète pas.

ligada por al_ex_an_der, em 7 de março de 2012
➜ Nº 1317315Mach dir nichts draus.

ligada por MrShoval, em 28 de abril de 2012
➜ Nº 566964Nesijaudink.

ligada por fanty, em 5 de junho de 2012
➜ Nº 1673949Ur ttagad.

ligada por Amastan, em 8 de julho de 2012
➜ Nº 395933別擔心。

ligada por sadhen, em 19 de dezembro de 2012
➜ Nº 1959914别擔心。

ligada por sadhen, em 19 de dezembro de 2012
Don't worry.

adicionada por CK, em 4 de abril de 2013
➜ Nº 2349145心配しないでください。

ligada por CK, em 4 de abril de 2013
➜ Nº 4377Non ti preoccupare.

ligada por hitori37, em 4 de abril de 2013
➜ Nº 580172Ne maltrankviliĝu.

ligada por Alois, em 5 de abril de 2013
➜ Nº 375856Maak je geen zorgen.

ligada por Citrine, em 6 de abril de 2013
➜ Nº 2466888Merak etme.

ligada por languagelover, em 31 de maio de 2013
➜ Nº 1872179心配しないで！

ligada por CK, em 15 de setembro de 2013
➜ Nº 145541心配するな。

ligada por CK, em 27 de setembro de 2013
➜ Nº 2766112Не парься.

ligada por marafon, em 29 de setembro de 2013
➜ Nº 2847320चिन्ता मास्तु।

ligada por cueyayotl, em 13 de novembro de 2013
➜ Nº 2758001

ligada por AlanF_US, em 15 de dezembro de 2013
➜ Nº 2756726

ligada por AlanF_US, em 15 de dezembro de 2013
➜ Nº 2568009

ligada por AlanF_US, em 15 de dezembro de 2013
➜ Nº 3005227Nič ne skrbi.

ligada por jeedrek, em 24 de janeiro de 2014
➜ Nº 3077045

ligada por CK, em 5 de março de 2014
➜ Nº 3130752Не переживай.

ligada por Serhiy, em 27 de março de 2014
➜ Nº 1699512Не турбуйся!

ligada por marafon, em 27 de março de 2014
➜ Nº 495546Не хвилюйся.

ligada por marafon, em 27 de março de 2014
➜ Nº 491340Не переймайся.

ligada por marafon, em 27 de março de 2014
➜ Nº 693105Maak u niet ongerust.

ligada por raggione, em 4 de abril de 2014
➜ Nº 3256212Не се тревожете.

ligada por korobo4ka, em 16 de maio de 2014
➜ Nº 3212933

ligada por Silja, em 1 de junho de 2014
➜ Nº 3212931Ei huolta.

ligada por Silja, em 1 de junho de 2014
➜ Nº 3381485Ei syytä huoleen.

ligada por Silja, em 15 de julho de 2014
➜ Nº 3381505

ligada por Silja, em 15 de julho de 2014
➜ Nº 3381524

ligada por Silja, em 11 de agosto de 2014
➜ Nº 3112677Älä huolehdi.

ligada por Silja, em 11 de agosto de 2014
➜ Nº 3419321Älä suotta murehdi.

ligada por Silja, em 11 de agosto de 2014
➜ Nº 2741483

ligada por Silja, em 11 de agosto de 2014
➜ Nº 1871641Don't worry!

ligada por Silja, em 11 de agosto de 2014
➜ Nº 3259119

ligada por Silja, em 11 de agosto de 2014
➜ Nº 3273731

ligada por Silja, em 11 de agosto de 2014
➜ Nº 3528913Neměj obav.

ligada por nueby, em 30 de setembro de 2014
➜ Nº 2741483

desligada por freddy1, em 19 de novembro de 2014
➜ Nº 1545055ko na xanka

ligada por gleki, em 12 de dezembro de 2014
➜ Nº 3381524

desligada por Horus, em 20 de janeiro de 2015
➜ Nº 3363590Ei hätää!

ligada por Horus, em 20 de janeiro de 2015
➜ Nº 2741470Älä välitä siitä!

ligada por Horus, em 20 de janeiro de 2015
➜ Nº 3077046Takma kafana.

ligada por Horus, em 20 de janeiro de 2015
➜ Nº 3077081

ligada por Horus, em 20 de janeiro de 2015
➜ Nº 3212933

desligada por Horus, em 20 de janeiro de 2015
➜ Nº 1009912Älä murehdi.

ligada por Horus, em 20 de janeiro de 2015
➜ Nº 3931435Не се притеснявай.

ligada por korobo4ka, em 4 de março de 2015
➜ Nº 3931437Не се притеснявайте.

ligada por korobo4ka, em 4 de março de 2015
➜ Nº 3965999Wat khuslai.

ligada por Russell_Ranae, em 17 de março de 2015
➜ Nº 1936106אל תחשוש.

ligada por AlanF_US, em 11 de abril de 2015
➜ Nº 4195827لا عليك.

ligada por Horus, em 1 de junho de 2015
➜ Nº 4199477Не се грижи.

ligada por Horus, em 1 de junho de 2015
➜ Nº 4208387

ligada por Horus, em 1 de junho de 2015
➜ Nº 4208387

desligada por Horus, em 1 de junho de 2015
➜ Nº 1844665Üzülme.

ligada por Horus, em 1 de junho de 2015
➜ Nº 394139你不要着急。

ligada por bailujia, em 23 de junho de 2015
➜ Nº 4567982កុំបារម្ភអី ។

ligada por angkorsovannnaga, em 30 de setembro de 2015
➜ Nº 4567983កុំព្រួយណា៎ ។

ligada por angkorsovannnaga, em 30 de setembro de 2015
➜ Nº 4567984កុំភ័យអី ។

ligada por angkorsovannnaga, em 30 de setembro de 2015
➜ Nº 4629891Saanka a madanagan.

ligada por saluyot, em 21 de outubro de 2015
➜ Nº 4630196Ayawg kaguol.

ligada por Josefwintzent, em 21 de outubro de 2015
➜ Nº 4635559Éka migáganakâ.

ligada por jeronimoconstantina, em 23 de outubro de 2015
➜ Nº 4647771Alam uṛuḱoḱa.

ligada por cueyayotl, em 27 de outubro de 2015
➜ Nº 4648196

ligada por cueyayotl, em 27 de outubro de 2015
➜ Nº 4711320o pana ala e ni lon lawa sina.

ligada por carlosalberto, em 19 de novembro de 2015
➜ Nº 4712223o awen ala e ni lon lawa sina.

ligada por carlosalberto, em 19 de novembro de 2015
➜ Nº 4712227o weka e ni tan lawa sina.

ligada por carlosalberto, em 19 de novembro de 2015
➜ Nº 4776452Абыржымаңыз.

ligada por AqQoyriq_1, em 19 de dezembro de 2015
➜ Nº 2194924Не волнуйтесь.

ligada por odexed, em 26 de janeiro de 2016
➜ Nº 5043306Naq tämaz kiq.

ligada por RobKham, em 6 de abril de 2016
➜ Nº 5043307Naq cyaxpax kiq.

ligada por RobKham, em 6 de abril de 2016
➜ Nº 4648196

desligada por cueyayotl, em 24 de maio de 2016
➜ Nº 2741589Não se preocupe!

ligada por Ricardo14, em 17 de outubro de 2017
➜ Nº 6678919

ligada por Reonaato, em 8 de fevereiro de 2018
➜ Nº 6738664Mach dir keine Gedanken.

ligada por raggione, em 6 de março de 2018
➜ Nº 6738666Machen Sie sich keine Gedanken.

ligada por raggione, em 6 de março de 2018
➜ Nº 2299967Mache dir keine Sorgen!

ligada por raggione, em 6 de março de 2018
➜ Nº 6678919

desligada por Horus, em 11 de maio de 2018
➜ Nº 6678918Aliud cura!

ligada por Horus, em 11 de maio de 2018
➜ Nº 3239903Μὴ φρόντιζε.

ligada por alexmarcelo, em 24 de agosto de 2018
➜ Nº 7088222Μὴ φροντίζετε.

ligada por alexmarcelo, em 24 de agosto de 2018
➜ Nº 3257757Не переживай.

ligada por AlanF_US, em 1 de setembro de 2018
➜ Nº 1284864¡No te preocupes!

ligada por Ricardo14, em 4 de janeiro de 2019
➜ Nº 6719246No se preocupen.

ligada por Ricardo14, em 4 de janeiro de 2019
➜ Nº 2741485Oroa dig inte!

ligada por Ricardo14, em 4 de janeiro de 2019
➜ Nº 5571580Не брините!

ligada por Ricardo14, em 4 de janeiro de 2019
➜ Nº 1959913Oroa dig inte.

ligada por Ricardo14, em 4 de janeiro de 2019
➜ Nº 3419337Älä ole huolissasi.

ligada por Thanuir, em 5 de fevereiro de 2019
➜ Nº 7788726Na borth ahwer.

ligada por Kevre, em 25 de fevereiro de 2019
➜ Nº 7878434ไม่ต้องกังวล

ligada por pastelite, em 30 de abril de 2019
➜ Nº 637941Ne parázz!

ligada por jegaevi, em 13 de maio de 2019
➜ Nº 414560Ne aggódj!

ligada por jegaevi, em 1 de junho de 2019
➜ Nº 7104894Не турбуйся.

ligada por seveleu_dubrovnik, em 27 de junho de 2019
➜ Nº 8370763Xem meke.

ligada por Adelpa, em 7 de dezembro de 2019
➜ Nº 8922554

ligada por CK, em 18 de julho de 2020
➜ Nº 8962142Neboj sa.

ligada por Dominika7, em 6 de agosto de 2020
➜ Nº 9163229Xeman nexwe.

ligada por Gavbigav, em 19 de outubro de 2020
➜ Nº 9576649Noli te vexare.

ligada por soridsolid, em 2 de janeiro de 2021
➜ Nº 9827313Nerobte si starosti.

ligada por felvideki, em 6 de março de 2021
➜ Nº 9837739Njeboj so!

ligada por Dominika7, em 11 de março de 2021
➜ Nº 9814883Бүү санаа зов.

ligada por Alkrasnov, em 16 de maio de 2021
➜ Nº 10349767Tasalanma.

ligada por ajje, em 8 de outubro de 2021
➜ Nº 350045Nie martw się.

ligada por tokzyk, em 18 de dezembro de 2021
➜ Nº 10906689心配すんな。

ligada por CK, em 13 de junho de 2022
➜ Nº 11041803

ligada por CK, em 4 de agosto de 2022
➜ Nº 11041803

desligada por Horus, em 8 de outubro de 2022
➜ Nº 785003ご心配なく。

ligada por Horus, em 8 de outubro de 2022
➜ Nº 1458755אל דאגה.

ligada por shekitten, em 23 de outubro de 2022
➜ Nº 11202336נישט געזאָרגט.

ligada por shekitten, em 23 de outubro de 2022
➜ Nº 11202337נישט געדאגהט.

ligada por shekitten, em 23 de outubro de 2022
➜ Nº 3139120Vi ne maltrankviliĝu.

ligada por Fenrir, em 9 de janeiro de 2023
➜ Nº 11642227T’inquiète.

ligada por Horus, em 31 de março de 2023
➜ Nº 12194573कृपया चिन्ता नगर्नुहोस्।

ligada por taro, em 5 de dezembro de 2023
➜ Nº 12194573कृपया चिन्ता नगर्नुहोस्।

desligada por taro, em 5 de dezembro de 2023
➜ Nº 12194575चिन्ता नगर।

ligada por taro, em 5 de dezembro de 2023
➜ Nº 12269027Macht euch keine Sorgen.

ligada por Miktsoanit, em 17 de janeiro de 2024
➜ Nº 12300875Maakt u zich geen zorgen.

ligada por doemaar14, em 5 de fevereiro de 2024
➜ Nº 12343985चिन्ता नगर!

ligada por taro, em 28 de fevereiro de 2024
➜ Nº 10686842Ne t’inquiète pas.

ligada por Thanuir, em 13 de abril de 2024
➜ Nº 11040345安心して。

ligada por CK, em 14 de outubro de 2024
➜ Nº 191328安心しなさい。

ligada por CK, em 14 de outubro de 2024
➜ Nº 12803719Kkes anezgum.

ligada por Aghanim, em 22 de outubro de 2024
➜ Nº 12963887Tofaayo.

ligada por ecorralest101, em 8 de janeiro de 2025
➜ Nº 7530262Wees gerust!

ligada por MarijnKp, em 27 de janeiro de 2025
➜ Nº 13368408Narahat olma.

ligada por Nicat, em 26 de julho de 2025
➜ Nº 13368409Narahat olmayın.

ligada por Nicat, em 26 de julho de 2025
➜ Nº 13517710Kkset aɣbel.

ligada por Aghanim, em 15 de outubro de 2025
➜ Nº 13517712Kksemt aɣbel.

ligada por Aghanim, em 15 de outubro de 2025