menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2289018

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

imperative 9 syllables present simple 2 sentences List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Don't worry. This won't happen again.

added by CK, March 7, 2013
➜ #2289670Ne vous faites pas de souci ! Ça n'arrivera plus.

linked by sacredceltic, March 7, 2013
➜ #2289671Ne te fais pas de souci ! Ça n'arrivera plus.

linked by sacredceltic, March 7, 2013
➜ #2305343Ne maltrankviliĝu! Tio ne okazos plian fojon.

linked by al_ex_an_der, March 14, 2013
➜ #2305346Vi ne maltrankviliĝu! Tio ne okazos denove.

linked by al_ex_an_der, March 14, 2013
➜ #2305348Ne zorgumu! Tio ne okazos refoje.

linked by al_ex_an_der, March 14, 2013
➜ #2308476אל דאגה. זה לא יקרה שוב.

linked by Eldad, March 15, 2013
➜ #2308477אל תדאג. זה לא יקרה שוב.

linked by Eldad, March 15, 2013
➜ #2308478אל תדאגי. זה לא יישנה.

linked by Eldad, March 15, 2013
➜ #2710182Mach dir keine Gedanken. Das wird nicht wieder vorkommen.

linked by raggione, August 31, 2013
➜ #2710183Macht euch keine Gedanken. Das wird nicht wieder vorkommen.

linked by raggione, August 31, 2013
➜ #2710184Machen Sie sich keine Gedanken. Das wird nicht wieder vorkommen.

linked by raggione, August 31, 2013
➜ #3077671Не беспокойся. Это больше не повторится.

linked by marafon, March 5, 2014
➜ #3077672Не беспокойтесь. Это больше не повторится.

linked by marafon, March 5, 2014
➜ #4653076Éka migáganakâ.Éna marapát pasíbáyu iní.

linked by jeronimoconstantina, October 29, 2015
➜ #4852609

linked by deyta, January 23, 2016
➜ #4852609

unlinked by Horus, January 23, 2016
➜ #2698053Merak etme. Bu bir daha olmayacak.

linked by Horus, January 23, 2016
➜ #4961366Ne zorgu! Tio ne plu okazos.

linked by PaulP, March 8, 2016
➜ #6731927لا تقلق. لن يحدث هذا ثانية.

linked by Safa_Alfulaij, March 3, 2018
➜ #8471149Не турбуйся, цього більше не станеться.

linked by deniko, January 20, 2020
➜ #11163960Oroa dig inte. Det här kommer inte att hända igen.

linked by Pineapple, October 8, 2022
➜ #11163961Oroa er inte. Det här kommer inte att hända igen.

linked by Pineapple, October 8, 2022