menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#601008 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

 raggione raggione 2017. február 24. 2017. február 24. 15:19:29 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

... mich, dich ...

So wie in diesem Satz: #586972


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #5898070 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 2017. február 24. 2017. február 24. 16:13:57 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5898070

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Audio

írta {{audio.author}} Unknown author

Licenc: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #14123Je suis content de vous voir. számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

Ich freue mich, dich zu sehen.

hozzáadva samueldora által, 2010. november 3.
➜ #14123Je suis content de vous voir.

összekapcsolva samueldora által, 2010. november 3.
➜ #601118Cieszę się, że cię widzę.

összekapcsolva simaqian által, 2010. november 3.
➜ #602325Mi ĝojas vidi vin.

összekapcsolva kroko által, 2010. november 4.
➜ #602327אני שמח לראות אותך.

összekapcsolva Eldad által, 2010. november 4.
➜ #602328אני שמחה לראות אותך.

összekapcsolva Eldad által, 2010. november 4.
Ich freue mich, dich zu sehen.

hozzáadva Manfredo által, 2010. november 16.
➜ #602073Mi ĝojas vidi vin!

összekapcsolva Manfredo által, 2010. november 16.
➜ #692995Örülök, hogy látlak.

összekapcsolva Aleksandro40 által, 2010. december 31.
Ich freue mich, dich zu sehen.

hozzáadva Esperantostern által, 2011. február 7.
➜ #22588I'm glad to see you.

összekapcsolva Esperantostern által, 2011. február 7.
➜ #843029Ik frei mi, di to sehn.

összekapcsolva slomox által, 2011. április 18.
➜ #843029Ik frei mi, di to sehn.

összekapcsolva slomox által, 2011. április 19.
Ich freue mich, dich zu sehen.

hozzáadva Katheriinne által, 2011. szeptember 7.
➜ #1087770Je suis bien content de te voir.

összekapcsolva Katheriinne által, 2011. szeptember 7.
➜ #1087778Je me réjouis de te voir.

összekapcsolva sacredceltic által, 2011. szeptember 7.
➜ #359938Me alegro de verte.

összekapcsolva Shishir által, 2011. szeptember 7.
➜ #843029Ik frei mi, di to sehn.

összekapcsolva slomox által, 2011. szeptember 7.
➜ #503423Рад тебя видеть.

összekapcsolva marafon által, 2012. december 28.
➜ #2110074Рада тебя видеть.

összekapcsolva marafon által, 2012. december 28.
➜ #3169625

összekapcsolva PaulP által, 2014. április 12.
➜ #517883Рад тебя видеть!

összekapcsolva marafon által, 2014. október 19.
➜ #3169625

leválasztva Horus által, 2015. január 20.
➜ #3146778Mă bucur să te văd.

összekapcsolva Horus által, 2015. január 20.
➜ #2583546mi pilin pona tan ni: mi lukin e sina.

összekapcsolva Horus által, 2017. február 24.
➜ #71168I'm happy to see you.

összekapcsolva CK által, 2018. február 1.
➜ #1618624Я радий тебе бачити.

összekapcsolva deniko által, 2018. október 17.
➜ #7724362Ndanezerewe kukubona.

összekapcsolva driini által, 2019. május 11.
➜ #32688Nice to see you.

összekapcsolva driini által, 2019. október 5.
➜ #1227570Me alegra verte.

összekapcsolva Elsofie által, 2020. január 5.
➜ #795754见到你真好。

összekapcsolva Yorwba által, 2020. április 13.
➜ #8685045Je suis content de te voir.

összekapcsolva manese által, 2020. július 25.
➜ #14123Je suis content de vous voir.

leválasztva lbdx által, 2020. szeptember 12.
➜ #8685044Je suis contente de te voir.

összekapcsolva manese által, 2021. szeptember 1.
➜ #1503702Χαίρομαι που σε βλέπω.

összekapcsolva glossboss által, 2024. szeptember 5.
➜ #1087772Я рад тебя видеть.

összekapcsolva marafon által, 2024. december 25.
➜ #12937742Я рада тебя видеть.

összekapcsolva marafon által, 2024. december 25.