menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #705808

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

 Polgar1 Polgar1 26 Ctembeṛ 2021 26 Ctembeṛ 2021 9:00:28 n tmeddit UTC link Aseɣwen yezgan

Hello there,
I think this sentence lacks proper diacritics. I'm pretty sure it should be "să" and "peluza" is also worth a check.
Any feedback is welcome, I hope we can get high quality content here on Tatoeba. :)
Thanks

Ricardo14 Ricardo14 26 Ctembeṛ 2021 26 Ctembeṛ 2021 10:26:26 n tmeddit UTC link Aseɣwen yezgan

@elenacristina260

elenacristina260 elenacristina260 27 Ctembeṛ 2021 27 Ctembeṛ 2021 10:28:33 n tufat UTC link Aseɣwen yezgan

Hi! :)

„Peluza” is ok. It means „lawn”. Another word for lawn is „gazon”.

Metadata

close

Tibzimin

Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Aɣmis

Tafyirt-a tettwarna deg tazwara d tasuqqilt n tefyirt # 259218I had my son water the lawn..

L-am pus pe fiul meu sa ude peluza.

yerna-t koosy, 10 Yennayer 2011
➜ # 259218I had my son water the lawn.

icudd-itt koosy, 10 Yennayer 2011
➜ # 1117975Qu'èi hicat lo hilh ad agaidar lo tascat.

icudd-itt Batko, 20 Ctembeṛ 2011
L-am pus pe fiul meu să ude peluza.

yessuffeɣ-it-id elenacristina260, 27 Ctembeṛ 2021
➜ # 715116Mi ordonis al mia filo, ke li akvumu la gazonon.

icudd-itt PaulP, 27 Ctembeṛ 2021