menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº1140809

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

Aínda non hai comentarios

Metadata

close

Etiquetas

List 907
Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Rexistro

This sentence is original and was not derived from translation.

What scared Tom the most was the thought that he might not be able to walk again.

added by CK, 1 de outubro de 2011
➜ #1146974Ce qui effrayait le plus Tom était l'idée qu'il ne pourrait peut-être plus re-marcher.

linked by Wittydev, 3 de outubro de 2011
➜ #1166442Tom'u en çok korkutan şey tekrar yürüyemeyeceği düşüncesiydi.

linked by duran, 9 de outubro de 2011
➜ #2472050Lo que más le asustaba a Tom era la idea de que tal vez no pudiera volver a caminar otra vez.

linked by marcelostockle, 2 de xuño de 2013
➜ #2472070Hvad der skræmte Tom mest, var tanken om at han måske ikke kunne komme til at gå igen.

linked by danepo, 2 de xuño de 2013
➜ #2472103Was Tom am meisten erschreckte, war der Gedanke, dass er vielleicht nicht mehr in der Lage sein werde, wieder zu gehen.

linked by marcelostockle, 2 de xuño de 2013
➜ #2472103Was Tom am meisten erschreckte, war der Gedanke, dass er vielleicht nicht mehr in der Lage sein werde, wieder zu gehen.

unlinked by marcelostockle, 2 de xuño de 2013
➜ #2472178トムが最も恐れたのは、もう二度と歩けるようにならないのではないかということだった。

linked by tommy_san, 2 de xuño de 2013
➜ #2472103Was Tom am meisten erschreckte, war der Gedanke, dass er vielleicht nicht mehr in der Lage sein werde, wieder zu gehen.

linked by al_ex_an_der, 4 de xuño de 2013
➜ #2477363Больше всего Тома пугала мысль, что, может быть, он не сможет снова ходить.

linked by al_ex_an_der, 4 de xuño de 2013
➜ #2477612Am meisten beängstigte Tom der Gedanke, dass er möglicherweise nie wieder würde laufen können.

linked by Pfirsichbaeumchen, 4 de xuño de 2013
➜ #2490265Что пугало Тома больше всего, так это мысль, что, возможно, он не сможет больше ходить.

linked by sharptoothed, 12 de decembro de 2013
➜ #3106426Quello di cui aveva più paura Tom era il pensiero di potere non essere in grado di camminare di nuovo.

linked by Guybrush88, 18 de marzo de 2014
➜ #3374993Tom pelästyi kaikista eniten sitä, että hän ei ehkä pystyisikään enää kävelemään.

linked by Silja, 12 de xullo de 2014
➜ #4127118Am meisten beängstigte Tom der Gedanke, möglicherweise nie wieder laufen zu können.

linked by Pfirsichbaeumchen, 29 de abril de 2015