menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 13680

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

 sacredceltic sacredceltic 3 września 2011 3 września 2011 19:43:04 UTC flag Report link Bezpośredni link

mieux : mieux faire

alexmarcelo alexmarcelo 3 września 2011 3 września 2011 19:53:32 UTC flag Report link Bezpośredni link

Merci !

Metadata

close

Tagi

OK
Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logi

Nie można jednoznacznie stwierdzić czy to zdanie pochodzi z tłumaczenia czy nie.

➜ #30444I could have done better if I had had more time.

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #193279もっと時間があったら、もっとうまくやることが出来たのだが。

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
J'aurais pu faire mieux si j'avais eu le temps.

dodane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #402023Ich hätte es besser machen können, wenn ich die Zeit dazu gehabt hätte.

złączone przez MUIRIEL, 10 czerwca 2010
➜ #641614Mi povintus fari pli bone, se mi havintus la tempon.

złączone przez GrizaLeono, 30 listopada 2010
➜ #973343Eu o teria feito melhor se tivesse tido tempo.

złączone przez alexmarcelo, 3 lipca 2011
J'aurais pu mieux faire si j'avais eu le temps.

zmienione przez alexmarcelo, 3 września 2011
➜ #1306936Podría haberlo hecho mejor si hubiera tenido tiempo.

złączone przez Shishir, 18 grudnia 2011
➜ #2212418Avrei potuto fare meglio se avessi avuto il tempo.

złączone przez miccap, 11 lutego 2013
➜ #2383363如果时间够了，我会做得更好。

złączone przez sysko, 16 kwietnia 2013
➜ #8251805Я мог бы сделать лучше, если бы у меня было время.

złączone przez marafon, 13 października 2019