menu
Tatoeba
 language
Перегляд expand_more
Показати випадкове речення
Перегляд за мовами
Перегляд за списками
Перегляд за теґами
Перегляд звуків до речень
Спільнота expand_more
Стіна
Список всіх учасників
Мови учасників
Ті для кого мова є рідною
Зареєструватись Увійти
language Українська
menu
Tatoeba

chevron_right Зареєструватись

chevron_right Увійти

Перегляд

chevron_right Показати випадкове речення

chevron_right Перегляд за мовами

chevron_right Перегляд за списками

chevron_right Перегляд за теґами

chevron_right Перегляд звуків до речень

Спільнота

chevron_right Стіна

chevron_right Список всіх учасників

chevron_right Мови учасників

chevron_right Ті для кого мова є рідною

search
ДопомогаРозширений пошук
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left попереднє випадкове наступне keyboard_arrow_right
Мова попереднього, наступного або випадкового речення
arrow_forward

Речення #265587

info_outline Metadata
warning
Ваше речення не було додане тому що наступне вже існує.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Речення #{{vm.sentence.id}} — належить {{vm.sentence.user.username}} Речення #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переклади
Відокремити цей переклад link Позначити як прямий переклад chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Змінити цей переклад
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переклади перекладів
Відокремити цей переклад link Позначити як прямий переклад chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Змінити цей переклад
warning Це речення є ненадійним.
content_copy Копіювати речення info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Менше перекладів

Коментарі

Коментарів поки немає.

Metadata

close

Теґи

Tanaka Corpus
Переглянути всі теґи

Списки

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Журнали змін

Неможливо визначити чи це речення було спершу додане як переклад або ні.

You cannot be too careful in drive a car.

added by an unknown member, дата невідома
➜ #148971

linked by an unknown member, дата невідома
➜ #338670On n'est jamais trop prudent au volant d'une voiture.

пов'язане користувачем sysko, 4 грудня 2009 р.
You cannot be too careful driving a car.

змінене користувачем Dejo, 17 травня 2011 р.
➜ #1065603Araba sürerken çok dikkatli olamazsın.

пов'язане користувачем duran, 26 серпня 2011 р.
➜ #990493Nunca se es demasiado prudente cuando se está al volante de un coche.

пов'язане користувачем marcelostockle, 31 січня 2012 р.
➜ #1500510Beim Autofahren kann man nicht vorsichtig genug sein.

пов'язане користувачем arcticmonkey, 24 березня 2012 р.
➜ #148971

відокремлене користувачем Horus, 18 квітня 2023 р.
➜ #148966車を運転する時はいくら注意してもしすぎることはない。

пов'язане користувачем Horus, 18 квітня 2023 р.
➜ #13556495За рулём автомобиля осторожность никогда не помешает.

пов'язане користувачем marafon, 16 днів тому
➜ #13556496За рулём автомобиля осторожность лишней не бывает.

пов'язане користувачем marafon, 16 днів тому