menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#3248 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Egyelőre nem tudjuk megállapítani, hogy ez a mondat fordításból származik-e vagy sem.

Je ne peux qu'attendre.

hozzáadva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #234

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #1432I can only wait.

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #2637Sólo puedo esperar.

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #4849待つしかない。

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #5566Я могу только ждать.

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #5723Tôi chỉ còn chờ đợi được thôi.

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #335062我只能等了。

összekapcsolva fucongcong által, 2009. július 11.
➜ #377343Ik kan alleen maar wachten.

összekapcsolva Dorenda által, 2010. április 14.
➜ #471370Mi povas nur atendi.

összekapcsolva GrizaLeono által, 2010. november 6.
➜ #254949I can but wait.

összekapcsolva McDutchie által, 2011. május 16.
➜ #895915Io pote solmente attender.

összekapcsolva McDutchie által, 2011. május 16.
➜ #895944

összekapcsolva Scott által, 2011. május 21.
➜ #497693Non posso far altro che aspettare.

összekapcsolva U2FS által, 2011. május 23.
➜ #883061Só posso esperar.

összekapcsolva alexmarcelo által, 2012. május 13.
➜ #2905714Mi simple atendu.

összekapcsolva nimfeo által, 2013. december 5.
➜ #5723Tôi chỉ còn chờ đợi được thôi.

leválasztva dotheduyet1999 által, 2020. augusztus 13.