menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº326992

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

Aínda non hai comentarios

Metadata

close

Etiquetas

Tanaka Corpus
Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Rexistro

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.

added by an unknown member, data descoñecida
➜ #76728この電子辞書は携帯しやすいところが味噌です。

linked by an unknown member, data descoñecida
➜ #371082من محاسن القاموس الإلكتروني أنه سهل الحمل.

linked by saeb, 11 de marzo de 2010
➜ #377913Het handige van dit elektronische woordenboek is dat je het makkelijk mee kan nemen.

linked by Dorenda, 10 de abril de 2010
➜ #390792A parte boa desse dicionário eletrônico é que ele é fácil de carregar.

linked by brauliobezerra, 19 de maio de 2010
➜ #448330La bono de tiu elektronika vortaro estas, ke oni facile kunportas ĝin.

linked by Espi, 1 de agosto de 2010
➜ #448339Das Gute an diesem elektronischen Wörterbuch ist, dass man es leicht mit sich führen kann.

linked by Espi, 1 de agosto de 2010
➜ #449408Le bon coté de ce dictionnaire électronique est qu'on peut facilement l'emporter avec soi.

linked by fucongcong, 15 de marzo de 2011
➜ #794251这电子辞典的好处就是便于携带。

linked by fucongcong, 15 de marzo de 2011
➜ #1178799Lo bueno de este diccionario electrónico es que es fácil de portar.

linked by marcelostockle, 15 de outubro de 2011
➜ #1816819Перевага цього електронного словника в тому, що його легко з собою носити.

linked by marko, 4 de setembro de 2012
➜ #3613484Bu elektronik sözlük hakkında iyi şey taşımasının kolay olmasıdır.

linked by duran, 7 de novembro de 2014