menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #366458

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 brauchinet brauchinet 23 Jun 2014 23 Jun 2014 3:23:05 PTG UTC flag Report link Permalink

gestohlen: Deutsch hat hier im Gegensatz zu anderen Sprachen einen völlig unnötigen Buchstaben eingebaut.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3337454 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Manfredo Manfredo 23 Jun 2014 23 Jun 2014 3:27:30 PTG UTC flag Report link Permalink

Der könnte mir gestohlen bleiben. :-)


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3337454 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 23 Jun 2014, edited 23 Jun 2014 23 Jun 2014 3:29:36 PTG UTC, edited 23 Jun 2014 3:41:17 PTG UTC flag Report link Permalink

Die anderen Sprachen leiden Mangel an diesem Buchstaben. ☺


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3337454 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 20 Januari 2015 20 Januari 2015 3:30:29 PTG UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3337454

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #251010My watch has been stolen..

➜ #251010My watch has been stolen.

linked by Wolf, 19 Februari 2010
Meine Uhr wurde gestohlen.

added by Wolf, 19 Februari 2010
➜ #504773Mia horloĝo estis ŝtelita.

linked by Fizikisto, 8 September 2010
➜ #128135Ma montre a été volée.

linked by sacredceltic, 26 Mei 2011
➜ #909656Ma pendule a été volée.

linked by sacredceltic, 26 Mei 2011
➜ #623985Mi reloj ha sido robado.

linked by Shishir, 19 September 2011
➜ #1187148tlhaqwIj nIHlu'ta'.

linked by Vortarulo, 20 Oktober 2011
➜ #980483Me han robado el reloj.

linked by marcelostockle, 31 Januari 2012
➜ #258135I had my watch stolen.

linked by Pfirsichbaeumchen, 4 Jun 2012
➜ #3324980Minulta varastettiin kello.

linked by freddy1, 19 Jun 2014
➜ #3337454

linked by CK, 6 Oktober 2014
➜ #3153889My watch was stolen.

linked by Horus, 20 Januari 2015
➜ #3324979Kelloni varastettiin.

linked by Horus, 20 Januari 2015
➜ #3069022Ellopták az órámat.

linked by mraz, 7 Disember 2016
➜ #351224Мои часы были украдены.

linked by nina99nv, 1 Mac 2018
➜ #1670529У меня украли часы.

linked by marafon, 8 November 2018