menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº380075

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

Aínda non hai comentarios

Metadata

close

Etiquetas

Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Rexistro

This sentence was initially added as a translation of sentence #18051I miss you badly..

Ik mis je verschrikkelijk.

added by Dorenda, 17 de abril de 2010
➜ #18051I miss you badly.

linked by Dorenda, 17 de abril de 2010
➜ #379978Я очень сильно по тебе скучаю.

linked by Dorenda, 17 de abril de 2010
➜ #380076Ik mis je enorm.

linked by Dorenda, 21 de abril de 2010
➜ #381166Я дуже сильно за тобою скучаю.

linked by Dorenda, 21 de abril de 2010
➜ #380076Ik mis je enorm.

unlinked by Dorenda, 24 de abril de 2010
➜ #380927Я вельмі сумую па табе.

linked by Dorenda, 29 de abril de 2010
➜ #380076Ik mis je enorm.

linked by Dorenda, 29 de abril de 2010
➜ #380077Ik mis je ontzettend.

linked by Dorenda, 29 de abril de 2010
➜ #397499Ich vermisse dich schrecklich.

linked by Dorenda, 1 de xuño de 2010
➜ #607229Mi tre sopiras al vi.

linked by martinod, 1 de novembro de 2011
➜ #491227Te echo mucho de menos.

linked by marcelostockle, 28 de setembro de 2012
➜ #1993913את חסרה לי נורא.

linked by fekundulo, 9 de novembro de 2012
➜ #3146815Mi-e dor de tine mult.

linked by PaulP, 5 de decembro de 2014
➜ #454920Vi ege mankas al mi.

linked by PaulP, 23 de setembro de 2015
➜ #561027Vi multe mankas al mi.

linked by PaulP, 7 de novembro de 2015
➜ #667015Vi mankegas al mi.

linked by PaulP, 7 de novembro de 2015
➜ #607230Mi multe sopiras al vi.

linked by PaulP, 7 de novembro de 2015
➜ #5690692Mi tre sopiras pri vi.

linked by PaulP, 17 de decembro de 2016
➜ #3812027Я ужасно по тебе скучаю.

linked by Wezel, 23 de febreiro de 2017