menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #3910

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

➜ #892Die Welt dreht sich nicht um dich.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #2101The world doesn't revolve around you.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #5287世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
Le monde ne tourne pas autour de toi.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #394287Il mondo non gira intorno a te.

Pharamp erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko maiatzakren 26(a)
➜ #340597O mundo não gira ao redor de ti.

sysko erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko maiatzakren 26(a)
➜ #503197世界不是围着你转的。

fucongcong erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko irailakren 7(a)
➜ #435458La mondo ne turniĝas ĉirkaŭ vi.

martinod erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko apirilakren 4(a)
➜ #435458La mondo ne turniĝas ĉirkaŭ vi.

martinod erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko apirilakren 4(a)
➜ #928528El mundo no gira a tu alrededor.

Amastan erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko uztailakren 3(a)
➜ #2495698

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko irailakren 24(a)
➜ #3515302世界はお前中心に回ってるわけじゃないんだよ。

tommy_san erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko irailakren 23(a)
➜ #2495698

Horus erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2015(e)ko urtarrilakren 20(a)
➜ #755302Мир не вертится вокруг тебя.

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilakren 20(a)
➜ #7285521De wereld draait niet alleen om jou.

Micsmithel erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko urtarrilakren 8(a)
➜ #12214613Мир не вращается вокруг тебя.

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko abenduakren 18(a)
➜ #13520260Світ не обертається навколо тебе.

glossboss erabiltzaileak estekatutakoak, 2025(e)ko urriakren 16(a)