menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #397968

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #190796医者は私の脈をとった。.

Der Arzt nahm meinen Puls.

added by xtofu80, 2 ივნისი, 2010
➜ #190796医者は私の脈をとった。

linked by xtofu80, 2 ივნისი, 2010
➜ #542638La kuracisto palpis mian pulson.

linked by esocom, 2 ოქტომბერი, 2010
➜ #686729医生把我的脉。

linked by offdare, 26 დეკემბერი, 2010
➜ #338655El médico me tomó el pulso.

linked by Shishir, 28 ივნისი, 2011
➜ #702117De dokter nam mijn pols.

linked by marcelostockle, 6 დეკემბერი, 2012
➜ #616043El doctor me tomó el pulso.

linked by marcelostockle, 6 დეკემბერი, 2012
➜ #616036The doctor took my pulse.

linked by freddy1, 16 ივნისი, 2014
➜ #3319187Врач проверил мой пульс.

linked by corvard, 16 ივნისი, 2014
➜ #1639418O médico me tomou o pulso.

linked by PaulP, 9 თებერვალი, 2015
➜ #5750202Лікар поміряв мій пульс.

linked by deniko, 19 თებერვალი, 2017
➜ #5750202Лікар поміряв мій пульс.

linked by deniko, 24 ნოემბერი, 2018
➜ #13017107De dokter voelde mijn pols.

linked by PaulP, 1 თებერვალი, 2025