menu
타토에바
 language
검색하기 expand_more
Show random sentence
언어로 검색하기
리스트로 검색하기
태그로 검색하기
오디오로 검색하기
커뮤니티 expand_more
담벼락
전체 회원 리스트
회원들이 쓰는 언어
원어민
회원 가입 로그인
language 한국어
menu
타토에바

chevron_right 회원 가입

chevron_right 로그인

검색하기

chevron_right Show random sentence

chevron_right 언어로 검색하기

chevron_right 리스트로 검색하기

chevron_right 태그로 검색하기

chevron_right 오디오로 검색하기

커뮤니티

chevron_right 담벼락

chevron_right 전체 회원 리스트

chevron_right 회원들이 쓰는 언어

chevron_right 원어민

search
이거 어떻게 해요?고급 검색
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 이전 랜덤 다음 keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

문장 #428312

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
문장 #{{vm.sentence.id}} — 문장 주인 {{vm.sentence.user.username}} 문장 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
번역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
중역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 적은 번역

댓글

 Zifre Zifre 2011년 3월 16일 2011년 3월 16일 오후 9시 11분 37초 UTC flag Report link Permalink

Sama kiel http://tatoeba.org/spa/sentences/show/428312

PaulP PaulP 2017년 2월 19일 2017년 2월 19일 오후 2시 13분 8초 UTC flag Report link Permalink

→ Ĝuste.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #5883343 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 2017년 3월 6일 2017년 3월 6일 오후 6시 14분 34초 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5883343

Horus Horus 2019년 1월 20일 2019년 1월 20일 오후 12시 34분 57초 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #7742584

Horus Horus 2022년 2월 27일 2022년 2월 27일 오전 6시 32분 3초 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #10693943

Metadata

close

태그

모든 태그 보기

리스트

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

활동 이력

This sentence was initially added as a translation of sentence #386318Genau!.

Ĝuste!

ludoviko씨가 추가, 2010년 7월 18일
➜ #386318Genau!

ludoviko씨가 연결, 2010년 7월 18일
➜ #525772Właśnie!

Wimmer씨가 연결, 2010년 9월 22일
Ĝuste!

Gyuri씨가 추가, 2010년 10월 7일
➜ #406509Exatamente!

Gyuri씨가 연결, 2010년 10월 7일
➜ #44995

ludoviko씨가 연결, 2010년 10월 10일
➜ #386321Esattamente!

ludoviko씨가 연결, 2010년 10월 10일
Ĝuste!

Eldad씨가 추가, 2010년 11월 19일
➜ #628205C'est vrai !

Eldad씨가 연결, 2010년 11월 19일
➜ #628219Rigtigt!

danepo씨가 연결, 2010년 11월 19일
➜ #628220Korrekt!

danepo씨가 연결, 2010년 11월 19일
➜ #628242C'est juste !

pjer씨가 연결, 2010년 11월 19일
➜ #788952صحیح است!

EsperantoFarsi_Robot씨가 연결, 2011년 3월 11일
➜ #788953درست است!

EsperantoFarsi_Robot씨가 연결, 2011년 3월 11일
➜ #731166¡Exactamente!

Zifre씨가 연결, 2011년 3월 16일
➜ #425576就是！

Zifre씨가 연결, 2011년 3월 16일
➜ #44995

Zifre씨가 연결, 2011년 3월 16일
➜ #731166¡Exactamente!

Zifre씨가 연결, 2011년 3월 16일
➜ #731166¡Exactamente!

Zifre씨가 연결, 2011년 3월 16일
➜ #428312Ĝuste!

Zifre씨가 연결, 2011년 3월 16일
➜ #428312Ĝuste!

Zifre씨가 연결, 2011년 3월 16일
➜ #731166¡Exactamente!

Zifre씨가 연결, 2011년 3월 16일
➜ #795917.ie cai

Zifre씨가 연결, 2011년 3월 16일
➜ #795917.ie cai

Zifre씨가 연결, 2011년 3월 16일
➜ #795918go'i cai

Zifre씨가 연결, 2011년 3월 16일
➜ #795918go'i cai

Zifre씨가 연결, 2011년 3월 16일
➜ #425575Stimmt genau!

marcelostockle씨가 연결, 2012년 7월 6일
➜ #1108976Doğru!

pne씨가 연결, 2015년 8월 11일
➜ #4328741Precies!

PaulP씨가 연결, 2015년 8월 24일
➜ #726066¡Correcto!

PaulP씨가 연결, 2015년 8월 24일
➜ #44995

Horus씨가 연결 해제, 2015년 12월 2일
➜ #4739738Exactly!

Horus씨가 연결, 2015년 12월 2일
➜ #4144505Exact!

PaulP씨가 연결, 2016년 1월 23일
➜ #4320467C’est ça !

nimfeo씨가 연결, 2016년 11월 10일
➜ #5883343

PaulP씨가 연결, 2017년 2월 19일
➜ #5820771Exact.

Horus씨가 연결, 2017년 3월 6일
➜ #4543314Točno!

vlado씨가 연결, 2017년 12월 20일
➜ #7742584

PaulP씨가 연결, 2019년 1월 20일
➜ #628213Correct!

Horus씨가 연결, 2019년 1월 20일
➜ #878837Richtig!

Horus씨가 연결, 2019년 1월 20일
➜ #903974Richtig!

Horus씨가 연결, 2019년 1월 20일
➜ #1400404Exakte!

Raizin씨가 연결, 2021년 2월 15일
➜ #7872651Persies!

Raizin씨가 연결, 2021년 3월 17일
➜ #207741その通り！

Raizin씨가 연결, 2021년 3월 17일
➜ #386318Genau!

martinod씨가 연결 해제, 2021년 7월 12일
➜ #386318Genau!

martinod씨가 연결, 2021년 7월 12일
➜ #2766270Oikein!

Metsis씨가 연결, 2022년 7월 26일
➜ #2682897Juuri niin!

Metsis씨가 연결, 2022년 7월 26일
➜ #11295006Loos kedas!

tjmdejesus씨가 연결, 2022년 12월 5일
➜ #7349342Correct!

PaulP씨가 연결, 2023년 10월 22일
➜ #4775907Dokładnie!

janko씨가 연결, 2024년 5월 9일
➜ #12449347Słusznie!

janko씨가 연결, 2024년 5월 9일