menu
타토에바
 language
검색하기 expand_more
Show random sentence
언어로 검색하기
리스트로 검색하기
태그로 검색하기
오디오로 검색하기
커뮤니티 expand_more
담벼락
전체 회원 리스트
회원들이 쓰는 언어
원어민
회원 가입 로그인
language 한국어
menu
타토에바

chevron_right 회원 가입

chevron_right 로그인

검색하기

chevron_right Show random sentence

chevron_right 언어로 검색하기

chevron_right 리스트로 검색하기

chevron_right 태그로 검색하기

chevron_right 오디오로 검색하기

커뮤니티

chevron_right 담벼락

chevron_right 전체 회원 리스트

chevron_right 회원들이 쓰는 언어

chevron_right 원어민

search
이거 어떻게 해요?고급 검색
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 이전 랜덤 다음 keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

문장 #586791

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
문장 #{{vm.sentence.id}} — 문장 주인 {{vm.sentence.user.username}} 문장 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
번역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
중역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 적은 번역

댓글

 Eldad Eldad 2010년 10월 26일 2010년 10월 26일 오전 2시 32분 36초 UTC link Permalink

Esperanta flago :)

Aleksej Aleksej 2010년 11월 8일 2010년 11월 8일 오후 5시 5분 35초 UTC link Permalink

Tiu ĉi frazo troviĝas en la §7 de la Ekzercaro de Fundamento de Esperanto.

fs fs 2010년 11월 9일 2010년 11월 9일 오후 10시 41분 51초 UTC link Permalink

(E 7, 1)

gleki gleki 2012년 7월 13일 2012년 7월 13일 오후 5시 0분 34초 UTC link Permalink

http://tatoeba.org/eng/sentences/show/586791
kaj
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/586775 ???
Bonvolu dividi tiuj frazoj.

jakov jakov 2012년 7월 26일 2012년 7월 26일 오후 7시 31분 34초 UTC link Permalink

Esperanta flago bonvole.

Metadata

close

태그

모든 태그 보기

리스트

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

활동 이력

이 문장은 번역되지 않은 원본 문장이에요.

Leono estas forta.

fs씨가 추가, 2010년 10월 26일
Leono estas forta.

Aleksej씨가 추가, 2010년 11월 2일
➜ #599307Ein Löwe ist stark.

ludoviko씨가 연결, 2010년 11월 2일
➜ #611160Le lion est fort.

fs씨가 연결, 2010년 11월 9일
➜ #614722Лев силён.

Aleksej씨가 연결, 2010년 11월 12일
➜ #669429Een leeuw is sterk.

martinod씨가 연결, 2010년 12월 16일
➜ #669429Een leeuw is sterk.

martinod씨가 연결, 2011년 1월 5일
Leono estas forta.

sysko씨가 추가, 2011년 10월 8일
➜ #1160994O leão é forte.

sysko씨가 연결, 2011년 10월 8일
Leono estas forta.

sysko씨가 추가, 2011년 10월 8일
➜ #1160996Um leão é forte.

sysko씨가 연결, 2011년 10월 8일
➜ #1317903Lev je silný.

Mutusen씨가 연결, 2011년 12월 23일
➜ #1392505A lion is strong.

marcelostockle씨가 연결, 2012년 1월 25일
➜ #1392517El león es fuerte.

marcelostockle씨가 연결, 2012년 1월 25일
➜ #1502436lo cinfo ku tsali

gleki씨가 연결, 2012년 3월 25일
Leono estas forta.

MarekMazurkiewicz씨가 추가, 2012년 7월 22일
➜ #3116762Az oroszlán erős.

mraz씨가 연결, 2014년 3월 22일
➜ #3608130Leul este puternic.

PaulP씨가 연결, 2014년 11월 5일
➜ #611160Le lion est fort.

PaulP씨가 연결 해제, 2017년 2월 21일
➜ #3383549Leono fortas.

PaulP씨가 연결, 2017년 2월 21일
➜ #5742159Лев сильний.

deniko씨가 연결, 2018년 9월 6일