menu
Tatoeba
 language
Baxın expand_more
Təsadüfi cümlə göstər
Dilə görə
Siyahıya görə
Etiketə görə
Səsyazmaya görə
İcma expand_more
Divar
Bütün üzvlərin siyahısı
Üzvlərin dilləri
Ana dili kimi danışanlar
Qeydiyyatdan keçin Daxil olun
language Azərbaycanca
menu
Tatoeba

chevron_right Qeydiyyatdan keçin

chevron_right Daxil olun

Baxın

chevron_right Təsadüfi cümlə göstər

chevron_right Dilə görə

chevron_right Siyahıya görə

chevron_right Etiketə görə

chevron_right Səsyazmaya görə

İcma

chevron_right Divar

chevron_right Bütün üzvlərin siyahısı

chevron_right Üzvlərin dilləri

chevron_right Ana dili kimi danışanlar

search
YardımQabaqcıl axtarış
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left öncəki təsadüfi növbəti keyboard_arrow_right
Öncəki, növbəti və ya təsadüfi cümlə üçün dil
arrow_forward

Cümlə #5986

info_outline Meta məlumatlar
warning
Cümləniz əlavə edilmədi, çünki növbəti artıq mövcuddur.
unfold_more Yoxlanılmamış transkripsiyaları göstər unfold_less Yoxlanılmamış transkripsiyaları gizlə
Cümlə #{{vm.sentence.id}} — {{vm.sentence.user.username}} adlı istifadəçiyə addir Cümlə#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümlə anadilli istifadəçiyə aiddir.
warning Cümlə etibarlı deyil.
content_copy Cümləni köçür info Cümlənin səhifəsinə get
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tərcümələr
Tərcüməni ayır link Birbaşa tərcümə et chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} #{{::translation.id}} nömrəli mövcud cümlə tərcümə olaraq daxil edildi.
edit Bu tərcüməni dəyiş
warning Cümlə etibarlı deyil.
content_copy Cümləni köçür info Cümlənin səhifəsinə get
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tərcümələrin tərcümələri
Tərcüməni ayır link Birbaşa tərcümə et chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} #{{::translation.id}} nömrəli mövcud cümlə tərcümə olaraq daxil edildi.
edit Bu tərcüməni dəyiş
warning Cümlə etibarlı deyil.
content_copy Cümləni köçür info Cümlənin səhifəsinə get
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az tərcümə

Rəylər

 CK CK 18 oktyabr 2014 18 oktyabr 2014 04:49:40 UTC flag Şikayət et link Sabit keçid

Dorenda - May 23rd 2010, 22:49
linked to 338228

According to the comment on this [#338228], the meaning is close to being the opposite of the English, which is also linked to your sentence.

 Dorenda Dorenda 20 oktyabr 2014 20 oktyabr 2014 01:19:35 UTC flag Şikayət et link Sabit keçid

I'm not sure what the Czech sentences mean exactly, but the Dutch one means Education in this world disappoints me. So you can figure it out, I guess. :)

Meta məlumatlar

close

Etiketlər

Bütün etiketlərə bax

Siyahılar

Cümlə mətni

Lisenziya: CC BY 2.0 FR

Səsyazmalar

{{audio.author}} tərəfindən Bilinməyən müəllif

Lisenziya: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Əlavə olunma
Son redaktə

Jurnal qeydləri

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #20世界上的教育都讓我失望。

naməlum üzv tərəfindən əlaqələndirilib, tarix bilinmir
➜ #96Die Ausbildung in dieser Welt enttäuscht mich.

naməlum üzv tərəfindən əlaqələndirilib, tarix bilinmir
➜ #1294Education in this world disappoints me.

naməlum üzv tərəfindən əlaqələndirilib, tarix bilinmir
➜ #2500La educación en este mundo me decepciona.

naməlum üzv tərəfindən əlaqələndirilib, tarix bilinmir
➜ #3110L'éducation dans ce monde me déçoit.

naməlum üzv tərəfindən əlaqələndirilib, tarix bilinmir
➜ #4720この世界の教育にはがっかりしてしまう。

naməlum üzv tərəfindən əlaqələndirilib, tarix bilinmir
➜ #5365이 세상의 교육이 나를 실망시켜요.

naməlum üzv tərəfindən əlaqələndirilib, tarix bilinmir
➜ #5428

naməlum üzv tərəfindən əlaqələndirilib, tarix bilinmir
{De opvoeding}{1} in {deze wereld}{2} valt me tegen.

naməlum istifadəçi tərəfindən əlavə edilmiş, tarix bilinmir
Het onderwijs in deze wereld valt me tegen.

Dorenda tərəfindən redaktə olundu, 23 may 2010
➜ #350108Wykształcenie na tym świecie jest dla mnie rozczarowaniem.

Dorenda adlı istifadəçi tərəfindən əlaqələndirilib, 23 may 2010
➜ #338228Vzdělávání v tomto světě mě nezklame.

Dorenda adlı istifadəçi tərəfindən əlaqələndirilib, 23 may 2010
➜ #397411Адукацыя ў гэтым свеце мяне расчароўвае.

Dorenda adlı istifadəçi tərəfindən əlaqələndirilib, 2 iyun 2010
➜ #523601La ĉi-monda edukado elrevigas min.

martinod adlı istifadəçi tərəfindən əlaqələndirilib, 14 mart 2011
➜ #1206476La ĉi-monda klerigado elrevigas min.

GrizaLeono adlı istifadəçi tərəfindən əlaqələndirilib, 30 oktyabr 2011
➜ #3110803Educația în lume mă dezamăgește.

adynee adlı istifadəçi tərəfindən əlaqələndirilib, 20 mart 2014
➜ #677409La edukado en ĉi tiu mondo seniluziigas min.

PaulP adlı istifadəçi tərəfindən əlaqələndirilib, 7 yanvar 2016
➜ #491200Освіта у цьому світі мене розчаровує.

deniko adlı istifadəçi tərəfindən əlaqələndirilib, 25 sentyabr 2017