menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 2467

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

 Buzulkusu Buzulkusu 6 sierpnia 2015 6 sierpnia 2015 16:19:51 UTC flag Report link Bezpośredni link

>?

"Çıkarken lütfen kapıyı kapatır mısın?"

Metadata

close

Tagi

Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logi

Nie można jednoznacznie stwierdzić czy to zdanie pochodzi z tłumaczenia czy nie.

➜ #4353Veuillez fermer la porte en sortant.

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #4692Chiuda la porta uscendo.

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #6094Schließen Sie bitte die Tür, wenn Sie hinausgehen.

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #138784出る時にドアをお閉めください。

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
Please will you close the door when you go out.

dodane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #608048סגור בבקשה את הדלת כשאתה יוצא.

złączone przez Eldad, 8 listopada 2010
➜ #608060الرجاء إغلاق الباب عند الخروج.

złączone przez Eldad, 8 listopada 2010
➜ #608061Bonvolu fermi la pordon kiam vi eliras.

złączone przez Eldad, 8 listopada 2010
➜ #999664Por favor cierra la puerta cuando te vayas.

złączone przez ssc73, 19 lipca 2011
➜ #1634088Cierre la puerta cuando salga, por favor.

złączone przez marcelostockle, 18 czerwca 2012
➜ #2460805Пожалуйста, закройте за собой дверь, когда будете уходить.

złączone przez Lenin_1917, 28 maja 2013
➜ #5180492.e'o do va'o gi cliva gi ganlygau lo vorme

złączone przez FB, 31 maja 2016
➜ #5954741Lütfen dışarı çıkarken kapıyı kapatır mısın?

złączone przez duran, 16 marca 2017