Je zin werd niet toegevoegd omdat hij al bestaat.
+ circonflexe
Je vous l'accorde mais à ce qu'il paraît, ce n'est plus obligatoire.
vouivoui, selon l'orthographe de la réforme de 1990 http://www.academie-francaise.f...es.html#regles
(règle 4)
Peut-être faut-il mettre les deux versions, à moins que sur Tatoeba on ait opté pour l'une ou l'autre.
Personnellement, je suis d'un naturel plutôt conservateur, mais beaucoup de ces nouvelles règles sont pleines de bon sens. Je pense que Tatoeba, en tant qu'outil d'apprentissage pour les étrangers, devrait peut-être refléter la dernière réforme simplificatrice.
Oui je suis d'accord, s'il faut choisir autant que ce soit la version de la dernière réforme, même si pas mal de choses ne sont pas encore passées dans les usages (mais ça peut venir peu à peu).
Labels
Alle labels bekijkenZin
Licentie: CC BY 2.0 FRAudio
Licentie:
{{vm.getLicenseName(audio.license)}}
{{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Lijst van bijdragen
Deze zin werd oorspronkelijk toegevoegd als vertaling van zin #433423
gekoppeld door sacredceltic, 3 september 2010
Plait-il ?
toegevoegd door sacredceltic, 3 september 2010
Plaît-il ?
bewerkt door sacredceltic, 4 september 2010
➜ #564066
gekoppeld door sacredceltic, 13 oktober 2010
gekoppeld door CK, 3 november 2010
gekoppeld door PaulP, 20 juni 2015
gekoppeld door PaulP, 20 juni 2015
gekoppeld door PaulP, 21 augustus 2015
gekoppeld door MacaGhallag, 4 september 2016
gekoppeld door deniko, 12 november 2017
gekoppeld door PaulP, 12 februari 2018
gekoppeld door Micsmithel, 28 maart 2018
gekoppeld door sacredceltic, 2 januari 2019
gekoppeld door Aiji, 27 december 2019
gekoppeld door Horus, 6 juli 2020
gekoppeld door Micsmithel, 15 januari 2021
