menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance on 2025. június 14. 4:00 UTC, which is in 1 days. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hours.

Bezár
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#1354152 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Audio

írta {{audio.author}} Unknown author

Licenc: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #256268I am near the station. számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

Ich bin in der Nähe des Bahnhofs.

hozzáadva arcticmonkey által, 2012. január 11.
➜ #256268I am near the station.

összekapcsolva arcticmonkey által, 2012. január 11.
➜ #1354167

összekapcsolva arcticmonkey által, 2012. január 11.
➜ #1354165Ik ben in de buurt van het station.

összekapcsolva arcticmonkey által, 2012. január 11.
➜ #1356161mi zvati vi le trenytcana

összekapcsolva User4473 által, 2012. január 12.
Ich bin in der Nähe des Bahnhofs.

hozzáadva Haehnchenpaella által, 2012. január 23.
➜ #1369928Jestem w pobliżu dworca.

összekapcsolva Haehnchenpaella által, 2012. január 23.
➜ #158262私は駅の近くにいます。

összekapcsolva Pfirsichbaeumchen által, 2012. július 12.
➜ #1491546Közel vagyok az állomáshoz.

összekapcsolva mraz által, 2014. december 1.
➜ #1405233Mi situas en la ĉirkaŭaĵo de la stacidomo.

összekapcsolva PaulP által, 2015. október 2.
➜ #1316338Je me trouve près de la gare.

összekapcsolva Zaghawa által, 2017. március 9.
➜ #5990691A pályaudvar közelében vagyok.

összekapcsolva mraz által, 2017. március 31.
➜ #5990696A vasútállomás közelében vagyok.

összekapcsolva mraz által, 2017. március 31.
➜ #8649428Olen aseman lähellä.

összekapcsolva Silja által, 2022. november 29.
➜ #12900934Mi estas proksima al la trajnstacidomo.

összekapcsolva Rovo által, 2024. december 9.
➜ #1316338Je me trouve près de la gare.

leválasztva Rovo által, 2024. december 9.
➜ #1316338Je me trouve près de la gare.

összekapcsolva Rovo által, 2024. december 9.