menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#1672002 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #1184894Li estas riĉa, sed ne feliĉa. számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

他很有钱，但不幸福。

hozzáadva sadhen által, 2012. július 7.
➜ #1184894Li estas riĉa, sed ne feliĉa.

összekapcsolva sadhen által, 2012. július 7.
➜ #1672830Él tiene mucho dinero, pero no es feliz.

összekapcsolva Shishir által, 2012. július 7.
➜ #1185544È ricco ma non felice.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2014. szeptember 3.
➜ #4933688Ele é muito rico, mas não é feliz.

összekapcsolva Noktuo által, 2016. február 24.
➜ #7802504He has a lot of money, but he is not happy.

összekapcsolva sharris123 által, 2019. március 9.
➜ #850734Hij is rijk maar hij is niet gelukkig.

összekapcsolva Yorwba által, 2021. november 2.
➜ #295484He's rich, but he isn't happy.

összekapcsolva Yorwba által, 2021. november 2.
➜ #790265Er ist reich, aber nicht glücklich.

összekapcsolva Yorwba által, 2021. november 2.
➜ #1312938He's rich, but he's not happy.

összekapcsolva Yorwba által, 2021. november 2.
➜ #131870Il est riche mais il n'est pas heureux.

összekapcsolva Yorwba által, 2021. november 2.
➜ #108202彼は金持ちだが、幸福ではない。

összekapcsolva Yorwba által, 2021. november 2.
➜ #108198彼は金持ちだが幸せではない。

összekapcsolva Yorwba által, 2021. november 2.