menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #280363

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

Zatiaľ neboli pridané žiadne komentáre.

Metadata

close

Štítky

Tanaka Corpus
Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

Zatiaľ nemôžeme určiť, či bola táto veta pôvodne odvodená od prekladu alebo nie.

➜ #123634同類は同類を生む。

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
The like breeds the like.

pridané neznámym užívateľom, dátum neznámy
Like breeds like.

upravené užívateľom eoi, dňa 1. februára 2010
➜ #355693Niedaleko pada jabłko od jabłoni.

pripojené užívateľom zipangu, dňa 1. februára 2010
➜ #381335

pripojené užívateľom Dorenda, dňa 22. apríla 2010
➜ #381364Arbor mala, māla mala.

pripojené užívateľom Demetrius, dňa 22. apríla 2010
➜ #381365Яблоко от яблони недалеко падает.

pripojené užívateľom Demetrius, dňa 22. apríla 2010
➜ #382301De appel falt net fier fan de beam.

pripojené užívateľom Dorenda, dňa 25. apríla 2010
➜ #370879Дитя змеи — змея.

pripojené užívateľom blay_paul, dňa 13. júla 2010
➜ #370877蝮の子は蝮。

pripojené užívateľom blay_paul, dňa 13. júla 2010
➜ #370879Дитя змеи — змея.

odpojené užívateľom blay_paul, dňa 13. júla 2010
➜ #422261Яка яблунька, такі й яблучка.

pripojené užívateľom Demetrius, dňa 16. augusta 2010
➜ #628546Les chiens ne font pas des chats.

pripojené užívateľom U2FS, dňa 19. novembra 2010
➜ #628547虎父无犬子。

pripojené užívateľom U2FS, dňa 19. novembra 2010
➜ #647958Ĉe vulpoj ĉiam naskiĝas nur vulpoj.

pripojené užívateľom sacredceltic, dňa 27. augusta 2011
➜ #422202Яблучко від яблуньки недалеко падає.

pripojené užívateľom deniko, dňa 22. júna 2012
➜ #5147049Quien a los suyos se parece en nada los desmerece.

pripojené užívateľom albrusgher, dňa 17. mája 2016
➜ #2482123Am lmal, am yimawlan.

pripojené užívateľom Amastan, dňa 18. januára 2017
➜ #6577909Яблуко від яблуні далеко не падає.

pripojené užívateľom deniko, dňa 28. decembra 2017
➜ #12030732Какая яблоня, такое и яблоко.

pripojené užívateľom ZegPhig, dňa 2. septembra 2023
➜ #12030740Какая яблоня, такие и яблоки.

pripojené užívateľom ZegPhig, dňa 2. septembra 2023