menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 422202

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è l'originale e non è stata ricavata tramite traduzione.

Яблучко від яблуньки недалеко падає.

aggiunta da sysko, il 8 luglio 2010
➜ #422375Het appeltje valt niet ver van het appelboompje.

collegata da Dorenda, il 8 luglio 2010
➜ #378343De appel valt niet ver van de boom.

collegata da Dorenda, il 8 luglio 2010
➜ #370879Дитя змеи — змея.

collegata da Demetrius, il 9 luglio 2010
➜ #382301De appel falt net fier fan de beam.

collegata da Demetrius, il 9 luglio 2010
➜ #381364Arbor mala, māla mala.

collegata da Demetrius, il 9 luglio 2010
➜ #381365Яблоко от яблони недалеко падает.

collegata da Demetrius, il 9 luglio 2010
➜ #611122The apple does not fall far from the tree.

collegata da deniko, il 22 giugno 2012
➜ #280363Like breeds like.

collegata da deniko, il 22 giugno 2012
➜ #355693Niedaleko pada jabłko od jabłoni.

collegata da shanghainese, il 4 luglio 2012
➜ #1285531La pomo ne falas fore de la pomarbo.

collegata da Selena777, il 5 ottobre 2014
➜ #329725De tal palo, tal astilla.

collegata da deniko, il 6 settembre 2017
➜ #2345Like father, like son.

collegata da deniko, il 6 settembre 2017
➜ #1303000Tal pare, tal fill.

collegata da deniko, il 6 settembre 2017
➜ #6577909Яблуко від яблуні далеко не падає.

collegata da deniko, il 28 dicembre 2017
➜ #843327Like mother, like daughter.

collegata da deniko, il 10 dicembre 2019
➜ #12618034Wobnožki rostu ned za bomom.

collegata da Dominika7, il 31 luglio 2024
➜ #12618033Jabłuko daloko wót šćěpja njepadnjo.

collegata da Dominika7, il 31 luglio 2024
➜ #2226180Jablko nepadá ďaleko od stromu.

collegata da Dominika7, il 31 luglio 2024