menu
Tatoeba
 language
Bladeren expand_more
Laat willekeurige zin zien
Bladeren op taal
Bladeren op lijst
Bladeren op label
Door audio bladeren
Gemeenschap expand_more
Muur
Lijst van alle leden
Talen van leden
Moedertaalsprekers
Registreren Inloggen
language Nederlands
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Inloggen

Bladeren

chevron_right Laat willekeurige zin zien

chevron_right Bladeren op taal

chevron_right Bladeren op lijst

chevron_right Bladeren op label

chevron_right Door audio bladeren

Gemeenschap

chevron_right Muur

chevron_right Lijst van alle leden

chevron_right Talen van leden

chevron_right Moedertaalsprekers

search
HelpGeavanceerde zoekopdracht
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vorige willekeurig volgende keyboard_arrow_right
Taal voor vorige, volgende of willekeurige zin
arrow_forward

Zin nr. 3378084

info_outline Metadata
warning
Je zin werd niet toegevoegd omdat hij al bestaat.
unfold_more Toon niet-beoordeelde transcripties unfold_less Verberg niet-beoordeelde transcripties
Zin #{{vm.sentence.id}} — behoort toe aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Deze zin is van een moedertaalspreker.
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen van vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertalingen

Opmerkingen

 User55521 User55521 24 maart 2015 24 maart 2015 om 10:24:45 UTC flag Report link Permalink

Chinese sentence has a perfective marker 了, while the English sentence is in Present Indefinite tense. Do they really match?

User55521 User55521 5 mei 2015 5 mei 2015 om 07:31:53 UTC flag Report link Permalink

@check translation eng <> cmn

Metadata

close

Labels

Alle labels bekijken

Lijsten

Zin

Licentie: CC BY 2.0 FR

Lijst van bijdragen

Deze zin is origineel en is geen vertaling van een andere.

我喝了两杯茶。

toegevoegd door Guybrush88, 13 juli 2014
➜ #3378085I drink two cups of coffee.

gekoppeld door Guybrush88, 13 juli 2014
➜ #3379682Bevo due tazze di caffè.

gekoppeld door Guybrush88, 14 juli 2014
➜ #3379683Io bevo due tazze di caffè.

gekoppeld door Guybrush88, 14 juli 2014
➜ #4616190Tomé dos tazas de té.

gekoppeld door cueyayotl, 16 oktober 2015
➜ #3378085I drink two cups of coffee.

ontkoppeld door cueyayotl, 16 oktober 2015
➜ #3379682Bevo due tazze di caffè.

ontkoppeld door cueyayotl, 16 oktober 2015
➜ #3379683Io bevo due tazze di caffè.

ontkoppeld door cueyayotl, 16 oktober 2015
➜ #8304419I had two cups of tea.

gekoppeld door DaoSeng, 2 november 2021