menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #369564

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #369561Dum spiro, spero..

➜ #369561Dum spiro, spero.

linked by MUIRIEL, 7 მარტი, 2010
While I breathe, I hope.

added by MUIRIEL, 7 მარტი, 2010
➜ #379398Zolang ik adem, hoop ik.

linked by Dorenda, 15 აპრილი, 2010
➜ #369563Tant que je respire, j'espère.

linked by martinod, 4 აპრილი, 2011
➜ #469818Dum mi spiras, mi esperas.

linked by martinod, 4 აპრილი, 2011
➜ #369562Solange ich atme, hoffe ich.

linked by marcelostockle, 10 აპრილი, 2012
➜ #1566401Доки дишу - сподіваюся.

linked by deniko, 10 მაისი, 2012
➜ #813012Пока дышу, надеюсь.

linked by marafon, 21 ნოემბერი, 2012
➜ #2087405Enquanto respiro, eu espero.

linked by MarlonX19, 18 დეკემბერი, 2012
➜ #4442534jItlhuHtaHvIS jItul.

linked by Vortarulo, 9 აგვისტო, 2015
➜ #4849112Nefes aldığım sürece umudumu yitirmeyeceğim.

linked by dursun, 22 იანვარი, 2016
➜ #652714Enquanto respiro, tenho esperança.

linked by bill, 8 სექტემბერი, 2016
➜ #2087405Enquanto respiro, eu espero.

unlinked by bill, 8 სექტემბერი, 2016
➜ #8725776只要一息尚存，便还有希望。

linked by Yorwba, 29 აპრილი, 2020
➜ #6196046Amíg élek, remélek.

linked by kiseva33, 1 ოქტომბერი, 2020
➜ #9741975Kým dýcham, dúfam.

linked by Dominika7, 10 თებერვალი, 2021