menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #38789

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

weather 5 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #201579どうして、こんなに暑いのですか。

linked by an unknown member, date unknown
Why is it so hot?

added by an unknown member, date unknown
➜ #331250Pourquoi fait-il si chaud ?

linked by Lumpawurump, 31 იანვარი, 2009
➜ #376296لم الجو حار هكذا؟

linked by saeb, 7 აპრილი, 2010
➜ #848113Waarom is het zo heet?

linked by Vulgaris, 21 აპრილი, 2011
➜ #986547Kial tiel varmegas?

linked by sacredceltic, 18 ივლისი, 2011
➜ #1253466Neden bu kadar sıcak?

linked by duran, 21 ნოემბერი, 2011
➜ #1271493¿Por qué está tan caliente?

linked by Silvestre, 30 ნოემბერი, 2011
➜ #1356462¿Por qué hace tanto calor?

linked by marcelostockle, 28 თებერვალი, 2012
➜ #851282Warum ist es so heiß?

linked by marcelostockle, 28 თებერვალი, 2012
➜ #353007Wieso ist es so heiß?

linked by marcelostockle, 28 თებერვალი, 2012
➜ #1394699Kial estas tiel varme?

linked by marcelostockle, 28 თებერვალი, 2012
➜ #2696825Perché fa così caldo?

linked by Guybrush88, 24 აგვისტო, 2013
➜ #2768242Bakit ang sobrang init?

linked by mervert1, 1 ოქტომბერი, 2013
➜ #4553876

linked by marafon, 25 სექტემბერი, 2015
➜ #4553876

unlinked by Horus, 25 სექტემბერი, 2015
➜ #1436713Почему так жарко?

linked by Horus, 25 სექტემბერი, 2015
➜ #5127293Hvorfor er det så varmt?

linked by danepo, 10 მაისი, 2016
➜ #1357419Por que está tão calor?

linked by bill, 31 მაისი, 2016
➜ #1394697למה חם כל כך?

linked by AlanF_US, 9 აგვისტო, 2016
➜ #7125408Kubera iki hashushe?

linked by driini, 18 იანვარი, 2019
➜ #2135034qatlh tujqu'?

linked by Vortarulo, 4 სექტემბერი, 2021
➜ #10906650なんでこんなに暑いんだよ。

linked by bunbuku, 12 ივნისი, 2022
➜ #11217508ᱱᱚᱶᱟ ᱩᱱᱟᱹᱜ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱞᱚᱞᱚᱣᱟ ?

linked by PrasantaHembram, 30 ოქტომბერი, 2022
➜ #11996160Proč je takové horko?

linked by aldar, 14 აგვისტო, 2023