menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#651505 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

 ludoviko ludoviko 2010. december 8. 2010. december 8. 11:17:48 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

Miss Italien, aber ...

mraz mraz 2016. augusztus 27. 2016. augusztus 27. 22:27:20 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

http://messaggeroveneto.gelocal...lia-1.12075006

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #516615Why is there a Miss Italy but no Mister Italy? számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

Warum gibt es eine Miss Italien aber keinen Herrn Italien?

hozzáadva Nero által, 2010. december 5.
➜ #516615Why is there a Miss Italy but no Mister Italy?

összekapcsolva Nero által, 2010. december 5.
➜ #651507Kial estas Fraŭlino Italio, sed neniu Sinjoro Italio?

összekapcsolva Eldad által, 2010. december 5.
➜ #651510Kial estas Miss Italio, sed ne estas Mister Italio?

összekapcsolva Eldad által, 2010. december 5.
Warum gibt es eine Miss Italien aber keinen Mister Italien?

szerkesztve Nero által, 2010. december 5.
Warum gibt es eine Miss Italien, aber keinen Mister Italien?

szerkesztve Nero által, 2010. december 8.
➜ #1182673Hvorfor findes der en Miss Italien, men ingen Mister Italien?

összekapcsolva danepo által, 2011. október 18.
➜ #511377¿Por qué existe Miss Italia y no Mister Italia?

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. május 13.
➜ #5376866Miért van Miss Italia és miért nincs Mister Italia?

összekapcsolva mraz által, 2016. augusztus 27.
➜ #618630Чому є Міс Італія, і немає Містера Італія?

összekapcsolva deniko által, 2017. április 25.
Warum gibt es eine „Miss“, aber keinen „Mister Italien“?

szerkesztve Pfirsichbaeumchen által, 2019. március 19.