menu
Tatoeba
language
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search
CVjpn1 {{ icon }} keyboard_arrow_right

Perfil

keyboard_arrow_right

Frases

keyboard_arrow_right

Vocabulary

keyboard_arrow_right

Reviews

keyboard_arrow_right

Lists

keyboard_arrow_right

Favoritas

keyboard_arrow_right

Comentarios

keyboard_arrow_right

Comentarios sobre as frases de CVjpn1

keyboard_arrow_right

Mensaxes no taboleiro

keyboard_arrow_right

Rexistro

keyboard_arrow_right

Audio

keyboard_arrow_right

Transcriptions

translate

Translate CVjpn1's sentences

Audio contributed by CVjpn1 (total 4111)

You may not reuse the following audio recordings outside the Tatoeba project because CVjpn1 has not chosen any license for them.

jpn
しかし、それはドラム缶爆弾では解決できなかったひとつの問題を解決できた。
しかし、それはドラムかんばくだんではかいけつできなかったひとつのもんだいかいけつできた。
jpn
我々も色々な観点から検討を進めている。
我々われわれ色々いろいろかんてんからけんとうすすめている。
jpn
十二時を過ぎる頃、五百円玉を握り締めて、お昼ご飯を買いに出かけた。
じゅうぎるころひゃくえんだまにぎめて、おひるはんいにかけた。
jpn
また新しいアイドルが出てきた。
またあたらしいアイドルがてきた。
jpn
映画の主演が決まり注目度が上がってきた。
えいしゅえんまりちゅうもくがってきた。
jpn
やってることがストーカーみたいになってきた。
やってることがストーカーみたいになってきた。
jpn
通行人はうんざりしながら横を通りすぎた。
つうこうにんはうんざりしながらよことおりすぎた。
jpn
勧誘の電話が多くて、断る口上もマニュアル化してきた。
かんゆうでんおおくて、ことわこうじょうもマニュアルしてきた。
jpn
向こうから街の灯りが見えてきた。
こうからまちあかりがえてきた。
jpn
そのとき、私は力尽きた。
そのとき、わたしちからきた。
jpn
この学校で本当の俺を見つけた。
このがっこうほんとうおれつけた。
jpn
あなたに出会ってから、変わりたいって思えた。
あなたにってから、わりたいっておもえた。
jpn
円形の軌道に沿って、地球をめぐっている。
えんけいどう沿って、きゅうをめぐっている。
jpn
チョコレートを押しつけるように渡してきた。
チョコレートをしつけるようにわたしてきた。
jpn
野次馬が一気に押し掛けてきた。
うまいっけてきた。
jpn
この小説は心の機微をよく表現できている。
このしょうせつこころをよくひょうげんできている。
jpn
救急車が十分に動けず、救助作業が遅れている。
きゅうきゅうしゃじゅうぶんうごけず、きゅうじょぎょうおくれている。
jpn
あごの肉が気になってきた。
あごのにくになってきた。
jpn
手前のドアから、誰かが出てきた。
まえのドアから、だれかがてきた。
jpn
タクシーを呼び止めるために手をあげた。
タクシーをめるためにをあげた。
jpn
同じ調味料かけまくってたら、飽きてきた。
おな調ちょうりょうかけまくってたら、きてきた。
jpn
待ち合わせの時刻ギリギリにやってきた。
わせのこくギリギリにやってきた。
jpn
ネコがベランダに入ってきた。
ネコがベランダにはいってきた。
jpn
食品まで豊富にそろえるドラッグストアが増えてきた。
しょくひんまでほうにそろえるドラッグストアがえてきた。
jpn
「いいえ」と、きっぱり答えた。
「いいえ」と、きっぱりこたえた。
jpn
なんだかうまくいきそうな気がしてきた。
なんだかうまくいきそうながしてきた。
jpn
多くの方々に届けることができた。
おおくの方々かたがたとどけることができた。
jpn
個人情報を集めようとする会社が増えてきた。
じんじょうほうあつめようとするかいしゃえてきた。
jpn
水夫たちが大声でわめくと、原住民は、互いに顔を見合わせ、手を振って答えた。
すいたちがおおごえでわめくと、げんじゅうみんは、たがいにかおわせ、ってごたえた。
jpn
ゼロ対ゼロの試合ばかりで観客も飽きてきた。
ゼロたいゼロのあいばかりでかんきゃくきてきた。
jpn
入学式から帰ると、私はランドセルを放り投げた。
jpn
ポスターだけで作品の魅力があふれている。
ポスターだけでさくひんりょくがあふれている。
jpn
オープン戦で調子を上げてきた。
オープンせん調ちょうげてきた。
jpn
使いにくいけど慣れたらいけた。
使つかいにくいけどれたらいけた。
jpn
生まれて間もない子猫が一匹、家に紛れ込んできた。
jpn
ようやく面白くなってきた。
ようやくおもしろくなってきた。
jpn
メール欄を一回クリックした。
jpn
哲学はしばしば無前提の学と称せられている。
jpn
パワースポット目当ての観光客が増えてきた。
パワースポットてのかんこうきゃくえてきた。
jpn
久しぶりに部屋の整理をしたら服が山ほど出てきた。
ひさしぶりにせいをしたらふくやまほどてきた。
jpn
やっと納得できる説明が出てきた。
やっとなっとくできるせつめいてきた。
jpn
照明を明るいものに変更してから客が増えた。
しょうめいあかるいものにへんこうしてからきゃくえた。
jpn
やっとチャンスが転がりこんできた。
やっとチャンスがころがりこんできた。
jpn
映画は予想以上に好評で、続編の話も出てきた。
えいそうじょうこうひょうで、ぞくへんはなしてきた。
jpn
インフラが機能不全に陥って、国外へ脱出する人も出てきた。
インフラがのうぜんおちいって、こくがいだっしゅつするひとてきた。
jpn
今後への課題を口にしている。
こんへのだいくちにしている。
jpn
大分時間が経ってから、数人が異変に気づき、空を見上げた。
jpn
そして、誰かの話し声が聞こえた。
そして、だれかのはなごえこえた。
jpn
天気予報どおり雨が降ってきた。
てんほうどおりあめってきた。
jpn
要領を得ない説明にいらだちを募らせている。
ようりょうないせつめいにいらだちをつのらせている。
jpn
十二月八日の開戦をスクープした夜、主筆として、眠れぬ夜を過ごした。
じゅうがつはちにちかいせんをスクープしたよるしゅひつとして、ねむれぬよるごした。
jpn
思いっきり投げたボールは見事にすっぽ抜けた。
おもいっきりげたボールはごとにすっぽけた。
jpn
パターンが出尽くしてきた。
パターンがくしてきた。
jpn
ぞっとして、顔を背けた。
ぞっとして、かおそむけた。
jpn
そんな考え方もあるのかと驚き、少しやる気出てきた。
そんなかんがかたもあるのかとおどろき、すこしやるてきた。
jpn
穴の下の世界は誰も住めない真っ暗な世界になり、多くの人が消えた。
あなしたかいだれめないくらかいになり、おおくのひとえた。
jpn
さっきから警備隊が目を光らせている。
さっきからけいたいひからせている。
jpn
世の中には物好きがいる。
なかにはものきがいる。
jpn
気軽に見れる番組が増えてきた。
がるれるばんぐみえてきた。
jpn
古巣との対決は、感じたことのない闘志がわいてきた。
ふるとのたいけつは、かんじたことのないとうがわいてきた。
jpn
課題のコントロールが改善してきた。
だいのコントロールがかいぜんしてきた。
jpn
待ち合わせのため、容姿の特徴を伝えた。
わせのため、よう姿とくちょうつたえた。
jpn
もうよくわからなくなってきた。
もうよくわからなくなってきた。
jpn
目が覚めたら11時だし、着替えしてたら荷物が来るし、昨日は洗い物やってなかったしで……もう、滅茶苦茶。
めたら11じゅういちいだし、えしてたらもつるし、昨日きのうあらものやってなかったしで……もう、滅茶苦茶めちゃくちゃ
jpn
しばらく使っていると重くなってくる。
しばらく使つかっているとおもくなってくる。
jpn
野菜も添えられていて彩りがいい。
さいえられていていろどりがいい。
jpn
帰宅するとドアから猫が顔をのぞかせてじっと見つめてくる。
たくするとドアからねこかおをのぞかせてじっとつめてくる。
jpn
肩を落とし、ため息まじりに語りだす。
かたとし、ためいきまじりにかたりだす。
jpn
それ考察というより二次創作だから。
それこうさつというよりそうさくだから。
jpn
いつもの休日のパターンを過ごして、日が暮れる。
いつものきゅうじつのパターンをごして、にちれる。
jpn
あのヘディングのゴールは技ありといったところ。
あのヘディングのゴールはわざありといったところ。
jpn
スナック菓子やカップラーメンの新商品を見かけるとつい買ってしまう。
スナックやカップラーメンのしんしょうひんかけるとついってしまう。
jpn
ケガでベンチにも入れずとても歯がゆい。
ケガでベンチにもれずとてもがゆい。
jpn
木片をつまんで、火の付いた炭の上に捨てる動作を三回繰り返す。
もくへんをつまんで、いたすみうえてるどうさんかいかえす。
jpn
テレビとモニタを兼用してる。
テレビとモニタをけんようしてる。
jpn
とにかく疲れた、足が痛い。
とにかくつかれた、あしいたい。
jpn
その結果、雨が降れば、大量の表土、赤土、化学肥料、農薬が、海に流れだす。
そのけっあめれば、たいりょうひょうあかつちがくりょうのうやくが、うみながれだす。
jpn
律儀に全部読むんじゃなくて、好きなとこだけ読めばいい。
りちぜんむんじゃなくて、きなとこだけめばいい。
jpn
懐かしい、昔よく食べたよなこれ。
なつかしい、むかしよくべたよなこれ。
jpn
ストレス発散に食べまくる。
ストレスはっさんべまくる。
jpn
ずっと昔、こうなってしまう前の君を思い出そうとする。
ずっとむかし、こうなってしまうまえきみおもそうとする。
jpn
基本的な道具を揃えるだけで十万超える。
ほんてきどうそろえるだけでじゅうまんえる。
jpn
よし、今日は帰れ。
よし、今日きょうかえれ。
jpn
心底どうでもいい。
しんそこどうでもいい。
jpn
腹いっぱい食ったから、ちょっと横になるわ。
はらいっぱいったから、ちょっとよこになるわ。
jpn
分析なんて意味はない、直感だけで決めろ。
ぶんせきなんてはない、ちょっかんだけでめろ。
jpn
なんでそこまでして遊びたいのかわからん。
なんでそこまでしてあそびたいのかわからん。
jpn
道具をたくさんそろえても使うのは限られてる。
どうをたくさんそろえても使つかうのはかぎられてる。
jpn
握力テストで筋肉痛。
あくりょくテストできんにくつう
jpn
店内にかかる懐かしい歌にふと耳を傾ける。
てんないにかかるなつかしいうたにふとみみかたむける。
jpn
自分が悪いとはまったく思ってないだろう。
ぶんわるいとはまったくおもってないだろう。
jpn
このゲーム、あまりに売れなくて対戦モードでマッチングできない。
このゲーム、あまりにれなくてたいせんモードでマッチングできない。
jpn
非常事態なのにみんな落ちついてる。
じょうたいなのにみんなちついてる。
jpn
いい加減にしねえと、命の保証はねえぜ。
いいげんにしねえと、いのちしょうはねえぜ。
jpn
買い物袋からネギが顔出してる。
ものぶくろからネギがかおしてる。
jpn
秀麗な富士山も、一歩足を踏み入れれば、岩石の露出した、荒々しい姿を現す。
しゅうれいさんも、いっあしれれば、がんせきしゅつした、荒々あらあらしい姿すがたあらわす。
jpn
状況を確かめるまで戻らない。
じょうきょうたしかめるまでもどらない。
jpn
風邪ひいてるから普段と声がちがう。
風邪かぜひいてるからだんこえがちがう。
jpn
うまくやるためには運も必要。
うまくやるためにはうんひつよう
jpn
最初のうちはサクサク進むから楽しい。
さいしょのうちはサクサクすすむからたのしい。