menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº240123

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

Aínda non hai comentarios

Metadata

close

Etiquetas

colloquial Tanaka Corpus
Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Rexistro

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #174346後で掛け直す。

linked by an unknown member, data descoñecida
I'm gonna have to call you back.

added by an unknown member, data descoñecida
➜ #338696Mi devos retelefoni vin.

linked by Sprachprofi, 4 de decembro de 2009
➜ #371058سأعاود الإتصال بك.

linked by saeb, 11 de marzo de 2010
➜ #378238Eu vou precisar te ligar de volta.

linked by brauliobezerra, 10 de abril de 2010
➜ #498314Я собираюсь тебе перезвонить.

linked by las, 5 de setembro de 2010
➜ #515436मुझे तुम्हें वापस बुलाना पड़ेगा।

linked by minshirui, 16 de setembro de 2010
➜ #1104625Seni tekrar aramak zorunda kalacağım.

linked by duran, 14 de setembro de 2011
➜ #1513301Ich muss dich zurückrufen.

linked by arcticmonkey, 2 de abril de 2012
I'm gonna have to call you back.

added by sergewa, 10 de febreiro de 2013
➜ #498314Я собираюсь тебе перезвонить.

unlinked by Ooneykcall, 10 de setembro de 2015
➜ #4514586Мне надо будет тебе перезвонить.

linked by Ooneykcall, 10 de setembro de 2015
➜ #1890989I'm going to have to call you back.

linked by CK, 28 de novembro de 2017
➜ #7263797Ik zal je terug moeten bellen.

linked by Micsmithel, 7 de outubro de 2018
➜ #3962022

linked by Gulo_Luscus, 4 de outubro de 2019