menu
Tatoeba
 language
Bladeren expand_more
Laat willekeurige zin zien
Bladeren op taal
Bladeren op lijst
Bladeren op label
Door audio bladeren
Gemeenschap expand_more
Muur
Lijst van alle leden
Talen van leden
Moedertaalsprekers
Registreren Inloggen
language Nederlands
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Inloggen

Bladeren

chevron_right Laat willekeurige zin zien

chevron_right Bladeren op taal

chevron_right Bladeren op lijst

chevron_right Bladeren op label

chevron_right Door audio bladeren

Gemeenschap

chevron_right Muur

chevron_right Lijst van alle leden

chevron_right Talen van leden

chevron_right Moedertaalsprekers

search
HelpGeavanceerde zoekopdracht
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vorige willekeurig volgende keyboard_arrow_right
Taal voor vorige, volgende of willekeurige zin
arrow_forward

Zin nr. 30008

info_outline Metadata
warning
Je zin werd niet toegevoegd omdat hij al bestaat.
unfold_more Toon niet-beoordeelde transcripties unfold_less Verberg niet-beoordeelde transcripties
Zin #{{vm.sentence.id}} — behoort toe aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Deze zin is van een moedertaalspreker.
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen van vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertalingen

Opmerkingen

Er zijn nog geen opmerkingen.

Metadata

close

Labels

Tanaka Corpus
Alle labels bekijken

Lijsten

Zin

Licentie: CC BY 2.0 FR

Lijst van bijdragen

We kunnen nog niet constateren of die zin een vertaling is of een origineel.

Europeans tried to civilize the tribe.

toegevoegd door een onbekende gebruiker, datum onbekend
➜ #192842ヨーロッパ人たちはその種族を文明化しようと努めた。

gekoppeld door een onbekend lid, datum onbekend
➜ #858073Europeanen probeerden de stam beschaving bij te brengen.

gekoppeld door Vulgaris, 26 april 2011
➜ #985460Eŭropanoj provis civilizi la genton.

gekoppeld door martinod, 24 augustus 2012
➜ #2234239Gli europei hanno provato a civilizzare la tribù.

gekoppeld door Guybrush88, 19 februari 2013
➜ #2234240Gli europei provarono a civilizzare la tribù.

gekoppeld door Guybrush88, 19 februari 2013
➜ #2444367Los europeos trataron de civilizar a la tribu.

gekoppeld door BraveSentry, 22 mei 2013
➜ #3770624Europäer versuchten, den Stamm zu zivilisieren.

gekoppeld door mauersegler, 15 januari 2015
➜ #4871047Europeans tried to civilise the tribe.

gekoppeld door zvzuibqx, 30 januari 2016
➜ #4871203欧洲人试着去教化部落的人

gekoppeld door DaoSeng, 14 november 2021
➜ #12260867Europejczycy próbowali ucywilizować plemię.

gekoppeld door polski_ren, 9 januari 2024