menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 30278

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

Na razie brak komentarzy

Metadata

close

Tagi

Tanaka Corpus
Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logi

Nie można jednoznacznie stwierdzić czy to zdanie pochodzi z tłumaczenia czy nie.

➜ #193113やけどした指を、流水中で冷やしなさい。

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
Cool the burned finger in running water.

dodane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #460472Kühl deinen verbrannten Finger unter fließendem Wasser ab.

złączone przez xtofu80, 12 sierpnia 2010
➜ #460477用水沖洗灼傷的手指。

złączone przez nickyeow, 12 sierpnia 2010
➜ #1872558Raffredda il dito scottato sotto l'acqua corrente.

złączone przez Guybrush88, 28 września 2012
➜ #1872559Raffreddate il dito scottato sotto l'acqua corrente.

złączone przez Guybrush88, 28 września 2012
➜ #1872560Raffreddi il dito scottato sotto l'acqua corrente.

złączone przez Guybrush88, 28 września 2012
➜ #2558769जळलेलं बोट वाहत्या पाहण्यात थंड करा.

złączone przez sabretou, 3 lipca 2013
➜ #4127169Олади го изгорениот прст во вода.

złączone przez Lepotdeterre, 29 kwietnia 2015
➜ #5094047Остуди обожжённый палец под проточной водой.

złączone przez Karok, 29 kwietnia 2016
➜ #5603784Yanmış parmağı akan suda soğut.

złączone przez duran, 13 listopada 2016
➜ #5603784Yanmış parmağı akan suda soğut.

odłączone przez duran, 13 listopada 2016
➜ #5603784Yanmış parmağı akan suda soğut.

złączone przez duran, 13 listopada 2016
➜ #9147163Ssismeḍ aḍad-nni yerɣan s waman n tbernint.

złączone przez Yagurten, 15 października 2020