menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº352790

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

 Horus Horus 20 de xaneiro de 2015 13:28:31 UTC do 20 de xaneiro de 2015 flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2929886

Metadata

close

Etiquetas

Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Rexistro

This sentence was initially added as a translation of sentence #6318J'étais un peu surpris..

➜ #6318J'étais un peu surpris.

linked by MUIRIEL, 25 de xaneiro de 2010
Ich war ein wenig überrascht.

added by MUIRIEL, 25 de xaneiro de 2010
➜ #352901Byłem nieco zaskoczony.

linked by zipangu, 26 de xaneiro de 2010
➜ #552365Mi estis iomete surprizita.

linked by esocom, 8 de outubro de 2010
➜ #552365Mi estis iomete surprizita.

linked by martinod, 4 de abril de 2011
➜ #258665I was a little surprised.

linked by jakov, 14 de maio de 2011
➜ #378689Ero un po' sorpreso.

linked by McDutchie, 17 de maio de 2011
➜ #897165Io esseva un poco surprendite.

linked by McDutchie, 17 de maio de 2011
➜ #618620Estaba un poco sorprendido.

linked by marcelostockle, 4 de decembro de 2011
➜ #618621Estaba un poco sorprendida.

linked by marcelostockle, 4 de decembro de 2011
➜ #2994110Я был слегка удивлён.

linked by marafon, 19 de xaneiro de 2014
➜ #2994111Я была немного удивлена.

linked by marafon, 19 de xaneiro de 2014
➜ #2929886

linked by CK, 6 de outubro de 2014
➜ #3211810I was slightly surprised.

linked by freddy1, 8 de xaneiro de 2015
➜ #1982087Am fost puțin surprins.

linked by PaulP, 16 de xaneiro de 2016
➜ #1982083Am fost puțin surprinsă.

linked by PaulP, 16 de xaneiro de 2016
➜ #5552920Я была слегка удивлена.

linked by marafon, 26 de outubro de 2016