menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 415202

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

Il non ha commentos in iste momento.

Metadata

close

Etiquettas

Vider tote le etiquettas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licentia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #13830Notre équipe a perdu..

Unsere Mannschaft hat verloren.

addite per MUIRIEL, 30 de junio 2010
➜ #13830Notre équipe a perdu.

ligate per MUIRIEL, 30 de junio 2010
➜ #499357Takımımız kaybetti.

ligate per boracasli, 5 de septembre 2010
Unsere Mannschaft hat verloren.

addite per cost, 11 de octobre 2010
➜ #29216Our team lost.

ligate per cost, 11 de octobre 2010
➜ #617025Nia teamo malgajnis.

ligate per jxan, 13 de novembre 2010
➜ #757634Nasz zespół przegrał.

ligate per PeterMontgomercy, 16 de februario 2011
Unsere Mannschaft hat verloren.

addite per al_ex_an_der, 18 de novembre 2011
➜ #960195Nia teamo malvenkis.

ligate per al_ex_an_der, 18 de novembre 2011
➜ #449380Ons team heeft verloren.

ligate per sacredceltic, 18 de novembre 2011
➜ #13830Notre équipe a perdu.

ligate per sacredceltic, 18 de novembre 2011
Unsere Mannschaft hat verloren.

addite per Esperantostern, 7 de april 2012
➜ #428543Nia teamo perdis.

ligate per Esperantostern, 7 de april 2012
➜ #778653luj ghommaj.

ligate per Vortarulo, 26 de januario 2013
➜ #693712Nuestro equipo perdió.

ligate per marcelostockle, 18 de april 2013
➜ #3522246

ligate per corvard, 27 de septembre 2014
➜ #3522246

disligate per Horus, 20 de januario 2015
➜ #1518159Наша команда проиграла.

ligate per Horus, 20 de januario 2015
➜ #5515937A csapatunk vesztett.

ligate per mraz, 13 de octobre 2016
➜ #2274113A mi csapatunk veszített.

ligate per mraz, 13 de octobre 2016
➜ #12139346Vores hold tabte.

ligate per MyWay, 1 de novembre 2023