menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 4437

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

 Horus Horus 20 stycznia 2015 20 stycznia 2015 08:14:08 UTC flag Report link Bezpośredni link

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3075656
x #3075658
x #3075660

Metadata

close

Tagi

passato prossimo
Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logi

Nie można jednoznacznie stwierdzić czy to zdanie pochodzi z tłumaczenia czy nie.

Ho perso il mio portafoglio.

dodane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #471Ich habe meine Brieftasche verloren.

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #1666I have lost my wallet.

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #2841He perdido mi monedero.

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #3485J'ai perdu mon portefeuille.

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #5069財布をなくしたの。

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #377809Ik heb mijn portemonnee verloren.

złączone przez Dorenda, 13 kwietnia 2010
➜ #2783049

złączone przez Nero, 10 października 2013
➜ #510360Mi perdis mian monujon.

złączone przez Pharamp, 25 maja 2014
➜ #3075656

złączone przez CK, 6 października 2014
➜ #3075658

złączone przez CK, 6 października 2014
➜ #3075660

złączone przez CK, 6 października 2014
➜ #2783049

odłączone przez Horus, 19 stycznia 2015
➜ #351549Zgubiłem portfel.

złączone przez Horus, 19 stycznia 2015
➜ #436781I lost my wallet.

złączone przez Horus, 20 stycznia 2015
➜ #2674574I've lost my wallet.

złączone przez Horus, 20 stycznia 2015
➜ #4275541Ik heb mijn portefeuille verloren.

złączone przez PaulP, 15 czerwca 2015
➜ #1035101Я потеряла кошелек.

złączone przez Selena777, 21 sierpnia 2015
➜ #6005503Ich habe mein Portemonnaie verloren.

złączone przez raggione, 10 kwietnia 2017