menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 495160

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #41889Lay it on the table..

Pose-le sur la table.

aggiunta da sacredceltic, il 2 settembre 2010
➜ #41889Lay it on the table.

collegata da sacredceltic, il 2 settembre 2010
➜ #540434Déjalo encima de la mesa.

collegata da Shishir, il 30 settembre 2010
➜ #409007Stell das auf den Tisch.

collegata da sacredceltic, il 17 ottobre 2010
➜ #438564Metu tion sur la tablon.

collegata da sacredceltic, il 17 ottobre 2010
➜ #439402Leg het op tafel.

collegata da sacredceltic, il 17 ottobre 2010
➜ #731463תעמיד אותו על השולחן.

collegata da Eldad, il 28 gennaio 2011
➜ #731464תעמיד אותה על השולחן.

collegata da Eldad, il 28 gennaio 2011
➜ #731466תעמיד את זה על השולחן.

collegata da Eldad, il 28 gennaio 2011
➜ #2238169raSDaq yIlan.

collegata da Vortarulo, il 20 febbraio 2013
➜ #2803787Положи это на стол.

collegata da marafon, il 13 febbraio 2014
➜ #2803786

collegata da marafon, il 13 febbraio 2014
➜ #3044788Поставь его стол.

collegata da marafon, il 13 febbraio 2014
➜ #3044790Поставь это на стол.

collegata da marafon, il 13 febbraio 2014
➜ #2803786

separata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #657145Положи его на стол.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #537036Metu ĝin sur la tablon.

collegata da martinod, il 20 dicembre 2016
➜ #1817467Ssers-it ɣef tdabut.

collegata da Amastan, il 1 marzo 2019
➜ #10885225Ssers-it sufella n ṭṭabla.

collegata da madjidoumnia, il 25 febbraio 2023