menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 52223

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

Na razie brak komentarzy

Metadata

close

Tagi

Tanaka Corpus
Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logi

Nie można jednoznacznie stwierdzić czy to zdanie pochodzi z tłumaczenia czy nie.

➜ #214928すぐによくなってください。

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
I hope you'll be well soon.

dodane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #447283Надеюсь, ты скоро поправишься.

złączone przez Hellerick, 1 sierpnia 2010
➜ #480392Сподіваюся, ти скоро поправишся.

złączone przez deniko, 26 sierpnia 2010
➜ #1207963İnşallah yakında iyileşirsin.

złączone przez duran, 31 października 2011
➜ #1208842אני מקווה שתחלים בקרוב.

złączone przez fekundulo, 7 października 2012
➜ #2777027祝你早日康复。

złączone przez odexed, 7 października 2013
➜ #918308Сподіваюсь, ти скоро одужаєш.

złączone przez deniko, 2 stycznia 2019
➜ #8216047Ik hoop dat je vlug beter wordt.

złączone przez Elsofie, 7 lutego 2020
➜ #4814722Ich hoffe, dir geht es bald besser.

złączone przez wolfgangth, 15 maja 2021
➜ #1927762Ich hoffe, dass es dir bald wieder besser geht.

złączone przez wolfgangth, 15 maja 2021
➜ #129016J'espère que tu te rétabliras bientôt.

złączone przez Aiji, 23 października 2022
➜ #723713Mi esperas, ke vi baldaŭ resaniĝos.

złączone przez PaulP, 14 marca 2025